2nd step ＃8 　先生のオリジナル抜き打ちテスト

長かった今年のお盆休み。

レッスン間隔が空くと英語脳を取り戻すのに苦労するので、帰省中も時間がある時はレッスンを受けていた。

この日受けた先生はいつもと違う背景に気づいたようで、事情を説明すると、

「良い部屋ですね」

と言ってくれた。

先生には和室の押入れのデザインが新鮮だったようだ。

そんな挨拶も早々に、その日選んだ記事を音読し始めると、いつもはあまり止められないのに、この日はタイトルから訂正が入った。

私が発音した＄（ダラーズ）の発音が違うらしい。

説明を聞き、何となく分かったような、そうでないような、5割ほどの理解で読み進めた結果、文中に3か所ある＄の発音を全部間違えてしまった。

私の理解が十分でないことがバレてしまい、記事を読み終えると、先生は発音の違いについてさらに詳しく説明し始めた。

＄（ダラー）の発音で訂正さられるという、予想外の出来事で私は混乱し、先生の説明が６，７割しか頭に入ってこない。

「これで全部理解できましたか？」

と聞かれ、ちょっと自信が無かったので

「はい、理解できた……ﾄｵﾓｲﾏｽ」

と、少し自信なさそうに伝えた。

すると熱心な先生は、さらに色々な例文を作りながら説明を続けてくれた。

この手作りの例文を理解するのがなかなか難しかったのだが、先生の説明を一通り聞くと、

＄（ダラー）が形容詞で後ろの名詞を修飾する時は【ダラー：単数】で発音し、名詞の場合は1ドル以外は【ダラーズ：複数】で発音するという、yearと同じような使い方をする

ということが理解できた。

「あー、わかりました！」

と先生に伝えたところ、今度は何と自作の問題を作って確認テストをしてくれると言う。

とても手厚いフォローに驚く。

しかし問題が出来上がるのを待つ間、漂う妙な静けさと緊張感。

先生も問題作りに苦戦しているようだ。

しばらくして先生のオリジナルテストが出来上がった。

問題は3問あって、それぞれ＄が名詞か形容詞か考えて発音するというものだった。

1問、2問と順調に正解していく。

そして最後の問題にたどり着いた。

そこには、

My father gave me his $2000 coat that he bought in Brazil.

と書かれていた。

見た瞬間、コートとブラジルという２つの単語が目に入った。

ただの例題なのに、私の頭の中は、

【ブラジルでもコートって買えるんだろうか】

という疑問でいっぱいになった。

結局、色々考えながら読み進めたら、

「ダラーz……」

と言ってしまった。

すると、

「ノォーノォーノォー・・・」

という先生の、今まで聞いたことの無いような、がっかり感満載のNoが静かに響き渡った。

先生の失望感が手に取るように分かり、自分の救いようの無さに笑ってしまった。

レッスンが終わり画面を切ってから、理解出来る迄ChatGPTを使って復習した。

時間にして30分。

もう絶対に間違えない自信がある。

先生は覚えていないと思うけれど、次にレッスンを受ける時は、敢えて＄の沢山入った記事を選ぶつもりだ。

ダラーで失った信頼はダラーで取り戻したい！

ここまで読んで頂きありがとうございました。

#エッセイ #DMM英会話 #英語が好き #オンライン英会話