【へっぽこ英会話1年0ヶ月⑪】英語で褒められると、嬉しい

あなたが、いま他人に言われて嬉しいことって何だろうか？

私は、英会話に限って言うと、会話を褒められた時だ。
「うまく話せているよ」とか。

あんまりないんだけどね。

今回は、久しぶりに褒められたので、それを書き起こしてみた。

私も、他人を英語で褒められるようになりたい！

⛄・⛄・⛄

以下、講師との会話を書き起こしてみた。

what do you see in this picture?

この写真に写っているのは何でしょうか?

A man is here carrying his child. They are looking at the frozen food section. This customer is looking at the moment at the carrots. This is all the tins, all the cans of food. This man is looking at all the vegetables. This lady is looking at all the frozen goods.  This young lady is carrying a shopping basket, having a look at vegetables. This very tall man with the blue or black top is pushing his shopping trolley while he's checking his phone. This lady here is waiting, I think, to speak to this lady or this gentleman who works in the supermarket because he's wearing a uniform. And this man is asking this man about information about food.

男が子供を抱いてここにいます。彼らは冷凍食品のセクションを見ています。このお客様は、ニンジンの瞬間を見ています。これがすべての缶詰、すべての食品缶詰です。この男はすべての野菜を見ています。この女性はすべての冷凍品を見ています。 このお嬢さんは買い物かごを持って、野菜を見ています。この非常に背の高い男性は、青または黒のトップスを着て、携帯電話をチェックしながらショッピングカートを押しています。ここにいる女性は、制服を着ているからといって、スーパーマーケットで働くこの女性や紳士と話すのを待っているのだと思います。そして、この男性は、この男性に食べ物に関する情報について尋ねています。

First of all, the good thing about your grammar, well, your overall. Basic communication skills. I know from being in Japan three or four times, I think that Japanese people tend to speak very quickly, in my opinion. I may be wrong. I tried to learn Japanese and I failed terribly. But you speak slowly, which is perfect. Because you're speaking slowly, even before we looked at the screen, we were having a small communication when we first started chatting with each other. You speak slowly, the sound of your voice, you have what we call perfect intonation.

まず第一に、あなたの文法の良いところ、まあ、あなたの全体的なところです。基本的なコミュニケーションスキル。日本に3、4回行ったことがあると思いますが、日本人は早口で話す傾向があると思います。私は間違っているかもしれません。日本語を学ぼうとしましたが、ひどく失敗しました。しかし、あなたはゆっくりと話すので、それは完璧です。あなたがゆっくりと話しているので、画面を見る前から、初めておしゃべりを始めたときはちょっとしたコミュニケーションをとっていました。ゆっくりと話し、声の響きで、私たちがパーフェクトイントネーションと呼ぶものを持っています。

Your voice is doing this. Like, how could I describe that? Like a wave in the ocean. Your tone of voice is excellent. And the second thing that happens because you're speaking slowly, you're announcing the end of the words very, very clearly because you're separating because you're speaking slowly. So you have to be commended immediately for that. You're reading, your pronunciation is excellent. It really is. How many years have you been speaking English?

あなたの声がこれをやっています。それをどう説明したらいいのだろう?海の波のように。あなたの声のトーンは素晴らしいです。そして、2つ目は、ゆっくりと話しているために、言葉の終わりを非常に明確にアナウンスしていることです。なぜなら、ゆっくり話しているから離れているからです。だから、あなたはすぐに褒められなければなりません。読んでいる、発音が素晴らしい。本当にそうです。英語を話し始めて何年になりますか?

Yes. I know when you started Cambly. You started Cambly on September, 2023. You've been speaking English longer, much longer than that.

はい。Camblyを始めたのがいつだったか知っています。2023年9月にCamblyを始めました。あなたはそれよりもずっと長く英語を話しています。

HAVE　A　GOOD　DAY！

■他の雑談については、コチラ■

■自己紹介記事は、こちら■

 ⛄・⛄・ ⛄

私が利用している、Camblyのサービスについて知りたい方は、コチラ↓

English Tutors Online - Cambly