【へっぽこ英会話1年0ヶ月④】昨年の夏、LA留学するときの話を投稿してみる

先月、復職した。

１年と少し、育児休業を取っていたので、その時に比べてできないことが増えていった。

家事もできない。

趣味であるオンライン英会話も今日、レッスンをすっ飛ばした。
（息子の夜泣きが酷くて、起きられなかったから）

なんなら、仕事も溜まっている。
どんなに頑張って出社しても、まだ慣れない業務なので進捗が遅い。

そして、noteの下書きも溜まっている。
過去を遡って投稿しようとしたところ、去年の夏の話を見つけたので、今さらながら投稿してみようと思う。

留学に行く前、私はこんなことを考えていたのだな～。懐かしい。

いま、LAで私が住んでいた場所から近い所で山火事が起きている。
すごく心がざわざわする。
ひとりでも多くの人が安心して暮らせる場所に、１日でも早く戻ってほしいと願う。

講師
I live in Ohio in the United States. Have you heard of it?

アメリカのオハイオ州に住んでいます。聞いたことありますか?

うさぎ
Yes, I have. But I've never visited there.

はい、あります。しかし、私はそこに行ったことがありません。

講師
Have you visited the United States?

アメリカに行ったことがありますか?

うさぎ
No, I haven't. But in August, I'm going to go to Los Angeles for the first time.

いいえまだしていません。でも、8月になると初めてロサンゼルスに行くんです。

講師
OK. Why? Why are you going to Los Angeles?

なぜですか?なぜロサンゼルスに行くのですか?

うさぎ
For study. I plan to go to English language school in Los Angeles. Because my friend lives there. but she works hard weekday. I'll go to language school and I plan to meet her on the weekend. 

勉強のために。ロサンゼルスの英語学校に行く予定です。だって、友達が住んでいるから。でも、平日は一生懸命働いています。私は語学学校に行き、週末に彼女に会う予定です。

講師
OK. So will you live with her? Or will you live in an apartment?

わかりました。それで、あなたは彼女と一緒に住んでいますか?それともアパートに住むのですか?

うさぎ
I will live in a dorm.

寮で生活します。

講師
OK. Yes. So there will be a lot of students at the language school?

はい。では、語学学校にはたくさんの生徒がいるのでしょうか?

うさぎ
Maybe five people in my class room.

私の教室には5人くらいだったと思います。

講師
that's small. You will get a lot of attention. You can't hide. You will have to talk. So what will your children do when you go to Los Angeles?

それは小さいです。あなたは多くの注目を集めるでしょう。隠れることはできません。あなたは話さなければならないでしょう。では、ロサンゼルスに行ったら、お子さんは何をするのでしょうか?

うさぎ
My family will take care of my baby and my daughter.

私の家族は私の赤ちゃんと私の娘の世話をします。

講師
OK. All right. They will miss you, though. And why do you want to study English? Is it for your job? Or you just are interested in it?

わかりました。しかし、彼らはあなたを恋しく思うでしょう。そして、なぜ英語を勉強したいのですか?それはあなたの仕事のためですか?それとも、あなたはそれに興味がありますか?

うさぎ
Just a hobby. I want to speak English fluently. When I was a student, I had studied for six years or seven years. But I'm not good at speaking English. Someday, I'll be able to speak English well. And I'll make friends all over the world. Then, I want to live in an English country someday.

ただの趣味です。英語を流暢に話したいです。学生時代は6年か7年勉強していました。でも、私は英語が苦手です。いつか、英語が上手に話せるようになるでしょう。そして、世界中に友達を作ることができます。それから、いつかイギリスの国に住んでみたいです。

講師
Oh, OK. Which country? It's OK if you don't say the United States. I will not be hurt.

ああ、わかりました。どの国ですか?アメリカと言わなくても大丈夫です。私は傷つきません。

うさぎ
It's a very difficult question. What do you think about the United States?

これは非常に難しい質問です。アメリカについてどう思いますか?

講師
Well, I love it because it's my country.
I wouldn't like to live in a big city like Los Angeles. But I live in a very small town. And so it's very safe. 
The people are nice. So after you go to Los Angeles, then you will know what you think about a big city.
But you know, there's so much of America in the middle. On the East Coast and the West Coast are the big cities. And in the middle are a lot of just nice, normal people.
Have you visited any English -speaking country like Australia, Canada?

まあ、私の国だから大好きです。ロサンゼルスのような大都市に住みたくありません。しかし、私はとても小さな町に住んでいます。だから、とても安全です。 人々は親切です。ですから、ロサンゼルスに行った後、大都市についてどう思っているかがわかります。しかし、ご存知のように、アメリカの真ん中にはたくさんあります。東海岸と西海岸には大都市があります。そして、その真ん中には、ただいい感じの普通の人たちがたくさんいます。オーストラリア、カナダなどの英語圏の国を訪れたことがありますか?

うさぎ
Yes, I have.  Australia and Hawaii.

はい、あります。 オーストラリアとハワイ。

講師
Hawaii, yeah. Hawaii is part of the United States, though. I've talked to a lot of Japanese students who have gone to Hawaii. I have never gone to Hawaii. But a lot of Japanese people have been to Hawaii.

ハワイ、はい。しかし、ハワイはアメリカの一部です。私はハワイに行ったことのある多くの日本人学生と話をしてきました。私はハワイに行ったことがありません。でも、ハワイにはたくさんの日本人が行ったことがあります。

講師
When will he start attending nursery school?

保育園に通い始めるのはいつ頃になるの?

うさぎ
Maybe in two months. the Japanese school year starts in April. And the American school year starts in September or August. So, I take care of my son until next April.

たぶん2ヶ月後でしょう。日本の学年は4月に始まります。そして、アメリカの学年は9月または8月に始まります。だから、来年の4月まで息子の面倒を見ています。

講師
Enjoy that time. so fast. I want to hold them. My children are adults now. That would be nice to have a little baby. Yeah, someday you'll feel that way. I hope you have a great night. And I think your English is doing very well.

その時間をお楽しみください。とても速いです。抱きしめたい。私の子供たちはもう大人です。それは小さな赤ちゃんがいたらいいですね。ええ、いつかあなたはそう感じるでしょう。素晴らしい夜をお過ごしください。そして、あなたの英語力はとても上手だと思います。

うさぎ
Thank you.

ありがとう

HAVE　A　GOOD　DAY！

■ロスに行きたい話は、コチラ■

■自己紹介記事は、こちら■

 🌸🌸🌸

私が利用している、Camblyのサービスについて知りたい方は、コチラ↓

English Tutors Online - Cambly