Trump speaks in from Mar-a-Lago～トランプ大統領、マー・ア・ラゴで大統領令に署名しスピーチ～

マー・ア・ラゴとは、アメリカ合衆国フロリダ州パームビーチにあるアメリカ合衆国国定歴史建造物で、第45・47代アメリカ合衆国大統領であるドナルド・トランプの別荘である。
ここでトランプは３つの大統領にサインし、スピーチを行った。このスピーチは話題を呼び、このスピーチ内のいくつかの部分が話題となって、X上で拡散されているほどだ。
だから全文を翻訳してみる事にした。
長いので太字部分を読むだけでも十分だろう。
トランプがウクライナ戦争に関し、今後、ヨーロッパ中を巻き込んだ世界大戦になる可能性がある事を指摘している部分は、特に興味深かった。
最後に私見を述べたい。

トランプ大統領
パームビーチ郡保安官事務所の素晴らしい人たちに感謝したい。彼らは写真を撮るためにここに来てくれた。また、消防署の皆さん、素晴らしい消防士の皆さん。彼らは部屋の至る所にいます。そして、ここにお集まりいただき、本当にありがとうございます。
もう少ししたら、またご一緒しましょう。
素晴らしい写真を撮ろう。時間はたっぷりある。
警察官、警察女性、消防士、消防女性、彼らはここにいます。
素晴らしい仕事をしてくれました。
私たちの国で信じられないようなことが起きていることを表明することは非常に重要だと思います。この3週間で、特にわが国の評判に関しては、彼らが4年間で成し遂げた以上の進歩を遂げたと思う。
そして人々は、私たちを国として、強力な国として、そして賢い国として、再び尊敬するようになりました。というのも、DOGEやDOGEの職員が摘発した無駄な不正や乱用を見ると、彼らは若く、多くの場合若いが超秀才で、驚異的なコンピューター科学者などで、誰も考えもしなかったようなレベルで不正や無駄、乱用を発見しているのだ。
しかし、その前にウィルに来てもらいたい。
いくつかの大統領令に署名し終えたところだが、そのことから始めたい。
ウィル、ここに来て、私たちがしたことを説明してくれないか。
ありがとう。

ウィル氏
皆さん、こんにちは。先ほど、トランプ大統領が3つの項目に署名しました。
1つ目は、体外受精をはじめとする不妊治療の価格と利用可能性に関する大統領令です。これらは、多くのアメリカ人にとって手の届かない、あるいはこれまで手の届かなかった治療法です。そしてこの大統領令は、体外受精をはじめとする不妊治療を、より多くのアメリカ人がより安価に受けられるようにする方法を検討するよう、国内政策審議会に指示するものである。
私たちが署名した2つ目の項目は、政府の透明性に対するトランプ大統領と政権の広範なコミットメントに沿って、政府省庁に急進的な透明性要件を課す大統領令である。この大統領令は、無駄な不正や乱用が発覚し、プログラムが中止され、最終的に納税者のお金が節約された場合、その詳細をすべて自由に公開することを各省庁に求めるものである。
最後に、トランプ大統領が署名した独立機関に関する大統領令があります。
この大統領令は、行政管理予算局とその下部組織であるOIRAに重要な監視機能を設置し、独立機関とその行動の多くを監督するものである。また、法律が何であるか（＝法解釈）について意見を述べる場合、大統領か司法長官のみが米国を代表して発言できるという長年の規範を再構築するものでもある。

トランプ大統領
ありがとう、ウィル。それを説明することがこの会議の第一の目的だった。どれも、とても重要なことです。私たちはやるべきことをやると言い続けてきたし、女性たち、そして家族、夫たちはとても感謝していると思う。でも言いたいのは、私がここにいる間、世界最大手の企業数社から連絡を受けており、関税や税金、奨励金を通じて、彼らは米国に戻りたいと考えているということです。
そして、さまざまな大企業、実際に最大手の企業が、半導体に関係するもの、自動車に関係するもの、その他多くのものを携えて米国に戻ってくることになるでしょう。私たちはいくつかの非常に大きな、非常に重要な決定を発表する予定です。彼らは米国への復帰を望んでいます。現在、他の場所での自動車工場の建設が中止されています。なぜなら、彼らはここに自動車工場を建設したいからです。
名前などは言いたくないのですが、メキシコにあるいくつかの大きなプロジェクトが、米国で建設する予定になったためにキャンセルされたという記事を読みました。それは単純に、税金、関税、インセンティブに関して私たちが行っていることのお陰です。そして、これは非常に重要なことであり、今後--正直なところ、恐らく今後2年間に渡って目にすることになると思う。
しかし、この2、3週間の間に、多くのことが発表されるでしょう。
ここにいる間に、いくつか簡単な質問をお受けできると思います。
どうぞ、お願いします。どうぞ。

質問
大統領、自動車関税率を具体的にどうするか決めましたか？

トランプ大統
おそらく4月2日にお伝えすると思いますが、25％近辺になるでしょう。

質問
半導体や医薬品についてはどうですか？

トランプ大統
関税は25％以上となり、1年かけて大幅に引き上げられるでしょう。しかし、私たちは彼らに時間を与えたいと考えています。ご存知のように、彼らが米国に進出してきて、工場やプラントをここに持つ場合、関税はかかりません。ですから、彼らに少しチャンスを与えたいのです。

質問
続きまして、EUの......すみません、アンドレア・シャラルです。
EUの代表が来週ワシントンに来ます。明日、ハセット、グリア、ルトニックと会談します。あなたが話していた相互関税を回避するために、EUは何ができるのでしょうか？また、付加価値税についてもよく話していますね。

トランプ大統
そうですね、私が理解しているところによると、彼らはすでに自動車料金を我々の水準まで引き下げました。そして、その多くは今後も行われるでしょうし、やらないところもあれば、やる人もいると思います。しかし、EU では自動車税が 10 パーセントでしたが、現在は 2.5 パーセントで、我々とまったく同じです。つまり、すでに莫大な金額を節約できています。
みんながそうしてくれれば、同じ土俵に立てる。というのも、基本的に私たちが関税をかけているのは、向こうも私たちに請求し、私たちも向こうに対して同額を請求するというものなので、これを相互請求と呼んでいる。
彼らが私たちに請求するものは何でも、私たちも彼らに請求しているのです。ですから、EUは私は彼らがこのようなことをしてくれたことに感謝しています。
でもね、EUは私たちに対して非常に不公平だった。我々は3500億ドルの赤字を抱えている。EUは、アメリカの自動車も農産物も買わない。ほとんど何も買わない。それを是正しなければならない。それを正さなければならない。ええ、どうぞ。

質問
ありがとうございます、大統領。
ロシア会談についてもう少し詳しく、今日の会談の様子についての印象を教えていただけますか。そして、今日起こったことの後、合意への自信を深めていますか、それとも自信を失っていますか？

トランプ大統
まあ、ずっと自信がある。非常に良かった。ロシアは何かを望んでいる。野蛮な蛮行を止めたいのだ。つまり、あそこで起こっていることは、毎週のように何千人もの兵士が殺されているということだ。ばかげている。アメリカ兵ではなく、ロシア兵やウクライナ兵がほとんどだ。かなりの数の北朝鮮人も殺されている。彼らは戦いにやってきて、大部分は全滅した。しかし、私たちはそれを終わらせたい。
無意味な戦争だ。
起こってはならないことだし、私が大統領であったら起こることはなかっただろう。そして、あなた方が目にしないような写真を私は見た。
私はただただ恐ろしい光景の写真を目にしている。まるでゲティスバーグのようだ。ゲティスバーグの古い写真を見ると、フィールドのあちこちに兵士が倒れている。こんなことが日常的に起こっているんだ。恐ろしいことだ。ロシアもウクライナも、何千、何万の兵士を失っている。そして、多くの人々も殺されている。これは歴史的に見ても、また時間が経つにつれ見えてくることの１つだと思うが、ウクライナでは、兵士だけでなく、あなたが思っている以上に多くの人々が殺されていることに、人々は驚くことになると思います。

質問
トランプ大統領、プーチン大統領との和平交渉の一環として、ヨーロッパから米軍をすべて撤収させることを検討していただけますか?

トランプ大統
まあ、誰もそんなことは頼んでいないよ。だから、そんなことをする必要はないと思う。そんなことはしたくない。でも、その質問が出たことはないんだ ええ、お願いします。

質問
和平交渉の一環として、欧州の平和維持軍をウクライナに駐留させることを支持しますか？

トランプ大統
彼らがそうしたいなら、それは素晴らしいことだ。私は大賛成だ。彼らがそれを望むなら、私はそれでいいと思う。つまり、フランスがそう言っているのは知っているし、他の国もそう言っている。イギリスもそう言っている。しかし、もし和平協定が結ばれれば、ヨーロッパの立場からすれば、軍隊を駐留させるのはいいことだと思う。我々は非常に遠くにいるので、駐留する必要はない。そこに軍隊を置くことは問題ないでしょう。
私はそれに全く反対しません。私たちは今、和平について話しています。停戦か和平のどちらかがあり、両方を実現したいと考えています。
まず停戦から始めますが、彼らがそれを望むのであれば。フランスがそうしたいと思っていることは知っていますし、それは美しいジェスチャーだと思う。

質問
3年間の戦いの後、サウジアラビアでの最初の会談に参加できず、裏切られた、失望したと感じているウクライナ人に何かメッセージはありますか？

トランプ大統
まあ、今回のことは本当に残念だと思う。私はこれを3年間見てきた。もし私が大統領だったら、決して起こらなかった戦争だ。第二次世界大戦以来、ほとんど見たこともないようなレベルで、人々が殺されていくのを目の当たりにしてきた。そして非常に失望している。
席がないことに腹を立てていると聞いている。
しかし、彼らには3年前から、そしてそれ以前から席があった。これは非常に簡単に決着がついたはずで、普通の交渉担当者であれば、何年も前に、土地をほとんど失うことなく、人命を失うことなく、都市を失うことなく、決着をつけることができたはずだ。
壮大な黄金のドームは砕け散り、決して元に戻ることはありません。取り替えることはできません。千年前のドームはとても美しいものです。
それを取り替えることはできないのです。文明全体が変わってしまった。
つまり、彼らが席に着いていないことを心配しているというのなら、ずっと前に取引をするべきだったということだ。
取引ができたかもしれないものだ。
トランプ政権時代にはこの話はなかった。プーチンなら絶対にやらなかっただろう。ついでに言えば、10月7日もなかっただろう。ご存知でしょう。イスラエルでも10月7日はなかっただろうし、あそこで起こっているあの混乱もなかっただろう。
ここには素晴らしい消防士がいるようだ。
私たちは火を消しています。
世界中で私たちは火を消しています。
だから、そんなことは起こらなかったでしょう。
そして、他に何が起こらなかったか知っていますか？
インフレは、彼らの間違ったエネルギー政策と、彼らのひどい支出、グリーンエネルギーの推進への無駄な支出のせいで、エネルギーコストが高騰したことが原因だ。
これは詐欺だ。

質問
もう少し身近なところでお聞きしたいと思います。AP通信に対する規制を再考するには何が必要でしょうか？第二に、あなたのアドバイザーの何人かは、AP通信に、不法移民のような言葉を使ったり、性別を肯定するケアのような表現を使ったりしないように指導していることを懸念しています。そして、報道機関の物事の書き方がリベラリズムに侵食されていることを懸念している。あなたはその懸念を共有していますか？

これより先は会員登録が必要です。月水金更新（現在、平日毎日更新中）で月額380円なので、１記事20円程でご覧いただけます。この記事だけでなく全記事、全マガジンがご覧いただけます。
なお、今後、値上げの可能性がありますが、値上げした場合も、ご登録者は、登録時の価格が維持されますのでご安心ください。
ご登録されない方もイイネだけして頂けると、励みになりますm(__)m