Five Tourist Spots which you should visit in Lebanon (☆あなたがレバノンで訪れるべき５つの観光スポット☆)
Have you been to Lebanon before?
あなたはレバノンに行ったことがありますか？
Actually Lebanon has many tourist spots, most of them are ruins of ancient cities. This area, which has been called Syria, is a place where many tribes and nations has interacted with each other before Roman Empire. Thanks to such a background, you may see various style heritages in different age. Of course they have rich nature than heritages.
レバノンには多くの観光スポットがあり、そのほとんどは古代都市の遺跡です。かつてシリア及ばれたこの辺りでは、古代ローマ以前から数多くの民族や国が交わってきました。そのおかげで、様々な様式、時代の遺跡をみることが出来ます。もちろん、遺跡だけではなく、自然も豊かです。
Hers's a list of 5 tourist spots which you should visit in Lebanon.
レバノンで訪れるべき観光スポット５つご紹介します(^^)
1 Byblos (Jbeil) （ビブロス、ジュベイル）
Byblos (Jbeil in Arabic) is a ruin of city which used to enjoy prosperity from ancient time to modern period. It is located in Beirut and several layers of ruins. The first ruin is Phoenician ruin before Roman period, then is followed by Roman, Arab, Crusaders, Ottoman Empire.
ビブロス（アラビア語でジュベイル）は、古代から近代にかけて繁栄した都市の遺跡です。ベイルート市内にあり、遺跡は時代ごとに幾つかの層に分かれています。一番古いものは、フェニキア人の遺跡で、次にローマ、アラブ、十字軍、オスマン帝国、、、と遺跡の上に遺跡が眠っているという構造になっています。
One of the biggest and best condition buildings is prison in Ottoman era, but you may see Roman theater and Phoenician items at the same place. A lot of Roman heritage has been destroyed to discover Phoenician heritages. Maybe Roman ruin is not rare in this area.
現存する最大の建物はオスマン時代の牢屋で、そのすぐ近くにフェニキアやローマの遺跡をみることができます。フェニキア時代の遺跡を発掘するため、ローマ時代の遺跡がかなり破壊されています。多分、ローマの遺跡など、この地域ではさして珍しくないのでしょう。
2 Baalbek （バ－ルベック）
It's located on highland which is eastern to Beirut. You need a car to get there.
バールベックはレバノンの東の山岳地帯に位置し、訪れるには車が必要になります。
Baalbek is also composed of several layers of different era. The first one is Phoenician, then followed by Greek, Roman, Arab, so on so forth. Those ruins are larger than Byblos and keep good conditions, reflects enjoy rich history of Lebanon.
バールベックもいくつかの異なる時代の遺跡の層で構成されています。最初の遺跡はフェニキア人のもので、ギリシャ、ローマ、アラブ、、、と続きます。これらの遺跡はビブロスよりも広大で保存状態もよく、レバノンの豊かな歴史を表していると言えます。
3 Jeita Grotto (ジェイタ・グロット)
Jeita Grotto is so huge and magnificent lime-stone cave. It is located in Beirut, you may get there by bus or taxi from centre of the city. It' prohibited to take pictures in the cave, albeit you may find pics on google search.
ジェイタ・グロットはとても広大で雄大な鍾乳洞です。ベイルート市内に位置し、ベイルートの中心街からはタクシーかバスで行くことができます。鍾乳洞での写真撮影は禁じられていますが、グーグル検索すれば写真が結構でてきます笑。
Unfortunately, if you can take pictures, it won't catch how deep and huge the cave is. The cave has incredible height and depth, amazing length and complicated structures.
残念ながら、もし写真撮影ができてもジェイタ・グロットの広大さをつかむことは難しいと思います。想像以上に高く、深く、奥行きがあり、複雑な構造をしています。
This is the most recommended tourist spot.
私の一番おすすめの場所です。
4 Quadi Qadisha (カディーシャ渓谷)
Quadi Qadisha is located north-east to Beirut, you need a car to get there. It's famous for beautiful landscape and Lebanon Ceders.
カディーシャ渓谷はベイルートから北東に行ったところで、車が必要になります。美しい景色とレバノン杉で有名です。
On the mountain around the valley, there is a museum which was established with support by japan. Gibran Museum. You may enjoy his works with amazing landscape.
カディーシャ渓谷付近の山の山頂には、日本の支援で建てられたジブラン博物館があります。ジブランの詩を美しい風景と一緒に楽しめるスポットです。
The Valley also has national park of Lebanon Ceders. Lebanon Ceders has been cut for several decades centuries, ends up surviving only in Qadisha. The most surprising thing is that the said plant is really not ceder. It's actually pine tree!!
この渓谷にはレバノン杉の国立公園もあります。レバノン杉はフェニキア人の時代の遥か前から伐採され続け、いまやこの渓谷一帯にしか残されていません。知った時はすごく驚いたんですが、レバノン杉、実は杉ではなく「松」です。
5 Hizballah Museum (ヒズボッラー博物館)
Hizballah Museum is located in Southern part of Lebanon. Hizballah is one of major political party in the country, then they have economic entities and army.
ヒズボッラー博物館はレバノン南部にあります。ヒズボッラーとは、レバノンの主要政党の一つで、複数の企業体や軍隊を有しています。
They mainly act in Shiite region in Lebanon, sometimes fight with Israeli army. They built their museum for advertisement of themselves, displaying materials like weapons which was stolen by Israeli.
ヒズボッラーは主にレバノン国内のシーア派地域を中心に活動しており、たまにイスラエルと交戦しています。彼らは自分たちの宣伝のために博物館を設立し、イスラエル軍から取ってきた兵器などを陳列しています。
Thoughts? How do you like Lebanon?
I have started writing articles about Lebanon which would catch your interest.
Hope you will read them on my site.
レバノンいかがだったでしょうか？
最近レバノンに関するかなり面白い記事を書き始めました。読んでくれると嬉しいです(^^)