「日本語モード」と「英語モード」

普段、意識はしませんが、われわれは日本語的に考えたり伝えたりしているものです。それは、英語的な考え方・伝え方とはかなり違います。エッセイライティングと小論文作成が大きく交わり合うためには、「日本語モード」と「英語モード」の違いを理解する必要があります。「映画鑑賞型」と「個人参加型」というイメージのコントラストで、わかりやすく説明します。