Watsu Usa

出版業界歴30年の翻訳者・ライターです。ポップカルチャー／サブカルチャーのジャンルが得意です。

Watsu Usa

出版業界歴30年の翻訳者・ライターです。ポップカルチャー／サブカルチャーのジャンルが得意です。

Still Living in the 80’s

宇佐和通です。このごろちょっとアップのペースがバラバラになっちゃってるんですが、続けさせていただいてます。僕は完璧主義者的な一面があって、ペースが乱れるとそれだけで嫌になっちゃうんですが、noteに関しては不思議にもそういう心理状態にまったく陥らずに続けることができています。純粋に、何かを書きたいと思い続けることができるプラットフォームなんだと思います。 さて、今日のお題。３連休の最終日のアップということで、変化球を投げさせていただきます。タイトル通り、いまだに80年代に生

Watsu Usa

    • アツいぜ！　ChatGPT 4o

      宇佐和通です。ここのところバタついてはおりまして、日曜日までにアップができませんでした。改めまして、今後ともよろしくお願いいたします。 今日は仕事の道具の話です。とはいっても、ラップトップみたいなハードではありません。ChatGPTです。有料版がリリースされてからずっと使っていますが、4oの実力が凄まじいです。 私の場合、一番使うのは資料検察と収集です。この作業もプロンプト勝負で、結果にかなりのバラつきがあります。最近はマインドマップみたいな感覚で使っていて、長めの記事や

      Watsu Usa

      • アウトプットとインプット

        宇佐和通です。先週のウィークエンドに、きわめて特徴的なイベントを体験させていただきました。 僕は夢源樹というサイトで、毎月第2水曜日の20:00からBEST HIT USA TVというライブ配信番組のMCを務めさせていただいておりますが、この5月でまる2年が経ちました。 これを機に、「都市伝説の学校」というインタラクティブイベントを開催させていただくことになりました。まずはアウトライン・レクチャーを3回行うことになっているのですが、先週の金曜日、実際にお客様に入っていただ

        Watsu Usa

        • 60歳からのコンテンツビジネス　ACT6

          宇佐和通です。いつもお読みいただき、ありがとうございます。先月から動き始めたことがいくつかあって、具体的に転がり始めたもの、思ってもみなかった方向から頂いたお話、もろもろ同時に走らせています。今回のアップでは、そのあたりも含めて書かせていただきます。 実は、とあるメールマガジン媒体で都市伝説関連原稿を書かせていただくことになりました。働きかけへの反応としては別の媒体になるのですが、一定分量の文章を書いてアップするという過程から生まれた流れです。こうした本業での新展開には、フ

          Watsu Usa

          グリーンカードがもたらしてくれたもの　ハワイ編

          宇佐和通です。連続15週投稿ということで、前回と今回いつもとはちょっと違ったテイストのお話をさせていただいています。僕自身のアメリカ生活についてです。 2005年にロタリーでグリーンカードに当選し、カリフォルニアのアーバインという街で移民生活を開始しました。40歳過ぎてのチャレンジでもあり、エキサイティングで楽しい時間でした。 カリフォルニアで暮らしている間は、可能な限り旅行しました。オレゴンやアリゾナ、そしてネバダには車で行って、ワシントンやハワイ、そしてバージニアには

          Watsu Usa

          グリーンカードがもたらしてくれたもの　ハワイ編

          Watsu Usa

          グリーンカードがもたらしてくれたもの　カリフォルニア編

          宇佐和通です。いつもお読みいただき、ありがとうございます。今日のエントリーで連続14週投稿という状態になっております。そこで、たまには変化球もいいかなと思って、これまでとはまったくちがうテイストの話をさせていただきます。 実は、グリーンカードを持っています。いわゆるロタリーというシステムに奥さんと二人で申し込んで、2005年に奥さんが当たりました。当たるわけないと思っていたので、当選通知が来た時には本当に座っていられない状態になりました。 当時はとにかく海外で仕事をしたく

          Watsu Usa

          グリーンカードがもたらしてくれたもの　カリフォルニア編

          Watsu Usa

          英語運用力爆上げノート　L.4

          宇佐和通です。前回、前々回と話すこと＝アウトプットについて書かせていただいたので、今回はインプット的なの側面に触れていきたいと思います。話す＝アウトプットならインプット＝聞くということで、リスニングです。 昔は主として発音記号に頼って正確な発音を目指すという方向性が主流派でしたが、今は耳コピでカタカナ再生が一番簡単で受け容れられているメソッドのような気がします。実際、私がかつて勤務していた某大手英会話スクールも入り口としてカタカナ発音を容認していました。ざっくりとした全体の

          Watsu Usa

          英語運用力爆上げノート　L.4

          Watsu Usa

          シニア世代の新ライフハック：国際ロマンス詐欺に騙されないために　VOL.４

          宇佐和通です。この記事では国際ロマンス詐欺の当事者が書いたマニュアルの後半を読み込んでいくわけですが、今回はとてもタイムリーなアップになりました。実は、17日に放送されたTBSの『ひるおび』で国際ロマンス詐欺の特集が組まれていたのです。具体的な対処方法や騙されないためのヒントもさまざま紹介されていたので、ご興味ある方は動画を検索してご覧になることをお勧めします。 このトピックで書かせていただくのは4回目になります。核の部分として取り扱っているのは、英米の白人女性を騙すことを

          Watsu Usa

          シニア世代の新ライフハック：国際ロマンス詐欺に騙されないために　VOL.４

          Watsu Usa

          シニア世代の新ライフハック：国際ロマンス詐欺に騙されないために　VOL.3

          宇佐和通です。撲滅に直結するかはわかりませんが、国際ロマンス詐欺に対しやや積極的な対応を保ち続けている61歳男性です。 さて、前回までに私の個人的な国際ロマンス詐欺との関わり合いについて書かせていただきました。そのプロセスで蓄積してきたノウハウや情報があります。今回は、”だます側”の情報に特化して書かせていただきたいと思います。 少し前、ネットで資料を捜していたところ、詐欺師たちのマニュアルを見つけました。『How To Make a White Woman Fall i

          Watsu Usa

          シニア世代の新ライフハック：国際ロマンス詐欺に騙されないために　VOL.3

          Watsu Usa

          60才からのコンテンツビジネス ACT5

          宇佐和通です。いつも読んでいただいてありがとうございます。今日は各コンテンツの現状と見通し的なものについて書かせていただこうと思っています。60才からのコンテンツビジネス、ACT5です。 もがいているのはまったく変わりないのですが、もがき方がポジティブになってきました。どのコンテンツもまずは数を揃えようということは前回も書かせていただきましたが、今はそれを実現するために淡々と作業し続けているフェーズです。 都市伝説関連の話題を動画で紹介するため、URBANWHISPERE

          Watsu Usa

          60才からのコンテンツビジネス ACT5

          Watsu Usa

          英語総合運用力爆上げノート　L.3

          宇佐和通です。今回は、話すという自発的な行いの相における具体的なトレーニングについて書かせていただきます。 前回の記事で、間違えることを恐れないのが英語脳構築の基礎ということが明らかになりました。次のステップに進みましょう。「シャドウイング」という言葉を聞いたことがありませんか？　イヤホンなどで聞いた音声を即座に復唱するという方法です。 英文を読み切ってからそれをリピートするというのではなく、音声をプレイ状態のままにしておいて、それを追いかけて復唱していくやり方です。私も

          Watsu Usa

          英語総合運用力爆上げノート　L.3

          Watsu Usa

          シニア世代の新ライフハック：国際ロマンス詐欺に騙されないために　VOL.2

          宇佐和通です。今回は、国際ロマンス詐欺に関して書かせていただく文章の第2回目。より踏み込んだ、よりリアルな内容でお伝えしてきたいと思います。 私は、のべ300人くらいの詐欺師と対話を重ねてきました。ただ、幸いにも騙されてお金を取られたことはありません。人を信じないからかもしれません。これまで重ねてきた詐欺師たちとの関わり合いの中で、突出して面白かったケースがあります。まずは、そのあたりから始めるのが読んでいただきやすいと思います。 ケビン・コンストナーって、誰さ？ こい

          Watsu Usa

          シニア世代の新ライフハック：国際ロマンス詐欺に騙されないために　VOL.2

          Watsu Usa

          60才からのコンテンツビジネス　ACT.4

           トライ＆エラーを重ねながら、自分なりのコンテンツビジネス論に肉付けしていく作業を一歩一歩進めています。その過程で「コンテンツビジネスとは」といったハウツー系の資料にも可能な限り目を通し、成功を収めた人たちの動画もチェックしています。 　しかしテクニック面でのアドバイスが多く、どれも内容も方向性も似通っていることがちょっと気になり始めています。具体的には、SEOを意識した文章の書き方に徹底すべきであるとか、よく読まれている書き手の文章の構成をなぞりながらリライトする方法がよ

          Watsu Usa

          60才からのコンテンツビジネス　ACT.4

          Watsu Usa

          英語総合運用力爆上げノート　L.2

          　英語脳って、まずは「間違えることを恥ずかしいと思わない」意識を完全に構築するところから始まるのかもしれません。  　私は、2005年から3年ほどカリフォルニア州のオレンジ郡にあるアーバインという都市に住んでいました。ディズニーランドがあるアナハイムから車で15分くらいの距離です。市が公的なプログラムとして展開している外国人向けの英語クラスを見学させてもらったことがあって、このとき気づいたことがあります。 　ヨーロッパや南米、アジアなら台湾から来たばかりの生徒さんたちは、

          Watsu Usa

          英語総合運用力爆上げノート　L.2

          Watsu Usa

          シニア世代の新ライフハック：国際ロマンス詐欺に騙されないために　VOL.1　　　　　　　　　　　　

          　単行本のボリュームで書かせていただくこのシリーズのnoteは、ポップカルチャー／サブカルチャー・ワンダーランドというジャンルタイトルで展開させていただくことにいたします。ちょっと長くてうるさいかもしれませんが、とりあえず覚えておいていただければと思います。正業で得たもの、それ以外で得たものを織り交ぜながら、さまざまなテーマを取り上げていきます。 　最初のテーマ、かなり悩みました。将来のマネタイゼーションを見据えながら、まとまった分量を書かせていただくことができるトピックは

          Watsu Usa

          シニア世代の新ライフハック：国際ロマンス詐欺に騙されないために　VOL.1　　　　　　　　　　　　

          Watsu Usa

          60才からのコンテンツビジネス　ACT.3

          ひょっとしたら、ちょっとテンポが出てきたかもしれません。 生業が2023年前半までちょっと長めの低迷期に入っていたのですが、徐々に上向きになって、今年の1月には久しぶりに単行本が出版されました。この後も単行本を2冊と翻訳タイトルを2冊出させて頂く予定になっています。 今年は生業の新しい相とすべくnoteを開始したわけですが、開始1ヶ月も経たないうちにフォロワーの方々についていただき、たくさんのスキをいただいております。本当にありがとうございます。そこで今日は、キリとしては

          Watsu Usa

          60才からのコンテンツビジネス　ACT.3

          Watsu Usa