wallabee

ふと思ったことをブログ的に推敲なしで脳みその中垂れ流しスタイルでアウトプットする感じで bsky: https://bit.ly/4ezDfwc

wallabee

ふと思ったことをブログ的に推敲なしで脳みその中垂れ流しスタイルでアウトプットする感じで bsky: https://bit.ly/4ezDfwc

  • XG 日本語訳・和訳・歌詞解説

    XGの楽曲・ラップの日本語訳・和訳・歌詞解説記事のまとめ

NewJeans - Bubble Gum 日本語訳・和訳・意訳

今更なのは分かっています。でも自分用に翻訳したかったんです。 歌詞原文（韓国語＋英語）と英語訳と日本語訳を見比べながらBubble Gumの歌詞を嗜みたい方向けの記事です。 歌詞原文と英語訳と韓国語原文の日本語訳は、上記動画のYouTube字幕に準拠しています。歌詞原文の英語部分はYouTube字幕的に日本語訳されていませんので、その部分を日本語に翻訳（自分にとって気持ちのいい意訳）しました。（ChatGPT先生の手を借りながら） ※ わたしは韓国語が1㍉も分からないので

wallabee

    • XG - IS THIS LOVE 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

      歌詞だけを見て「何かフツーだな」と油断してましたが、じっくり聴くと、とても気持ちいい曲なのではと２日目にして気付く。（遅い） ChatGPT先生の力をお借りして、一緒にIS THIS LOVEしましょう（？） その他XGの楽曲に関する翻訳はこちらからお探しいただけます： Lyrics (日本語訳・和訳)作詞：JAKOPS・Bianca 'Blush' Atterberry・CHANCELLOR・Knave・Mychole “Starr” Anderson 作曲：JAKO

      wallabee

      • XG - IN THE RAIN 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

        翻訳中にリピートしてて、登場人物の男性何したんや、と心配になりました。 ChatGPT先生にIN THE RAINがどんな意味の歌詞なのか聞いてみましょう。 その他XGの楽曲に関する翻訳はこちらからお探しいただけます： Lyrics (日本語訳・和訳)作詞：CHANCELLOR・JAKOPS・Paulina “PAU” Cerrilla・Knave・Shintaro Yasuda 作曲：JAKOPS・CHANCELLOR・Shintaro Yasuda・Paulina “

        wallabee

        • XG - HOWLING 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          やったぜラップ多め曲だぜ。 ChatGPT先生にHOWLINGがどんな意味の歌詞なのか聞いてみましょう。 その他XGの楽曲に関する翻訳はこちらからお探しいただけます： Lyrics (日本語訳・和訳)作詞：CHANCELLOR・JAKOPS・Knave・JAEYOUNG・LYRICKS 作曲：CHANCELLOR・JAKOPS・Knave・JAEYOUNG・LYRICKS 編曲：CHANCELLOR・JAKOPS Verse 1 Verse 2 Pre-Chorus

          wallabee

        マガジン

        • XG 日本語訳・和訳・歌詞解説
          14本

        記事

          Swing Out Sister - Now You're Not Here 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          この曲は私の心のベストテン第１位の候補です。イントロもメロディもトラックも歌詞もPVも全部本当に大好き。聴きすぎて自分の恋愛観がこの曲に影響されすぎてます。（みんなも聴こう！） 以前もやった懐かしの曲の再解釈と言うことで、本noteで文学っぽい翻訳（いつも通りChatGPT先生と相談しながら）を掲載させて下さい。 前回はこちら： 基本情報楽曲タイトル: Now You're Not Here（邦題：あなたにいてほしい） アーティスト: Swing Out Sister

          wallabee

          Swing Out Sister - Now You're Not Here 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          wallabee

          Santana - The Game Of Love featuring Michelle Branch 日本語訳・和訳・意訳

          MVを見ると「リア充爆発しろ！（羨」的な意味で発狂しそうになるけど、いい曲ですよね〜。 以前もやった懐かしの曲の再解釈と言うことで、本noteで翻訳（いつも通りChatGPT先生と相談しながら）を掲載させて下さい。 前回はこちら： 基本情報楽曲タイトル: The Game of Love アーティスト: Santana feat. Michelle Branch リリース日: 2002年9月23日 収録アルバム: Shaman 作詞・作曲: Gregg Alex

          wallabee

          Santana - The Game Of Love featuring Michelle Branch 日本語訳・和訳・意訳

          wallabee

          【大事なお知らせ】noteID変えます→変えますた

          ※この記事は期間限定公開です（後にほどよいタイミングで非公開にする予定です） お知らせ簡潔に。 表題の通り、note IDを変えます。 クリエイター名とnote IDの不一致が個人的に気持ち悪いため これを解消するタイミングをXGの2nd Mini Album「AWE」のリリース前に行っておきたい 変更は近日中 →2024/10/24 22:00現在、変えました。 　（クリエイター名とnote IDをwallabeeに統一） 当noteに引用やシェアでリンクを参照

          wallabee

          【大事なお知らせ】noteID変えます→変えますた

          wallabee

          XG - IYKYK 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          正直ラップ曲以外は公式翻訳で良いのでは…?と考えていましたが、m-floのprismサンプリングと聞いて黙っていられる私ではありませんでした。 ChatGPT先生にIYKYKがどんな歌詞なのか聞いてみましょう。 その他XGの楽曲に関する翻訳はこちらからお探しいただけます： Lyrics (日本語訳・和訳)作詞：CHANCELLOR・JAKOPS・Knave・Paulina “PAU” Cerrilla・Nick Kandler 作曲：CHANCELLOR・JAKOPS・

          wallabee

          XG - IYKYK 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          wallabee

          Destiny's Child - Cater 2 U 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          わたしにとっては、人生でとても大切だった人を思い出すとても大事な曲です。聴くととても悲しい気持ちになってしまいます。。。（察し わたしの中でのひと区切りとして、ChatGPT先生のお力をお借りして歌詞をじっくり噛み締めます。（ひと区切れる気が1ミリもしないけど） 懐かしシリーズの前回はこちら： 基本情報楽曲タイトル: Cater 2 U アーティスト: Destiny's Child リリース日: 2005年6月14日（シングルリリース） 収録アルバム: Dest

          wallabee

          Destiny's Child - Cater 2 U 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          wallabee

          XG - WOKE UP REMIXX (PROD BY JAKOPS) 日本語訳・和訳・意訳

          Geniusに歌詞が載っていたので、ChatGPTで日本語訳したものを掲載しています。（当方、韓国語が一切分からないので、対応が合っているか精査が甘いのはご了承ください。） 今回は歌詞解説はしません。リリックの内容のvibesを受け取る参考資料になれば幸いです。 ※おそらく今後随時翻訳を調整していきます。（結構変わるかも） お知らせ：XGの日本語訳を以下のマガジンにまとめました。 基本情報楽曲タイトル: WOKE UP REMIXX (PROD BY JAKOPS)

          wallabee

          XG - WOKE UP REMIXX (PROD BY JAKOPS) 日本語訳・和訳・意訳

          wallabee

          Teddy Swims - Picky 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          昔からファンの方にとっては今更すぎるかもしれませんが、今個人的に曲と歌詞がとてもグッときているので、ChatGPT先生のお力を拝借しつつ文学的に歌詞を理解してみたいと思います。（ちょいエロ注意） 基本情報楽曲タイトル: Picky アーティスト: Teddy Swims リリース日: 2020年1月 収録アルバム: シングルとしてリリース（アルバムには未収録） 作詞・作曲: Adonijah Christian Cartwright, Christian Grisw

          wallabee

          Teddy Swims - Picky 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          wallabee

          [XG TAPE #2] GALZ XYPHER (COCONA, MAYA, HARVEY, JURIN) 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          2万字超えは草 いつかやろうと思っていた当翻訳、ChatGPT先生と喧嘩しながら頑張りました。お時間のある際にご参考いただければ幸いです。 その他XG TAPE翻訳はこちらからお探しいただけます： 和訳・日本語訳（意訳）Surround Sound (COCONA) Down Bad (MAYA) また進めるストーリー next page 誰もたどり着いてないステージ Whether you're ready or not it's now or never 準

          wallabee

          [XG TAPE #2] GALZ XYPHER (COCONA, MAYA, HARVEY, JURIN) 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          wallabee

          [XG TAPE #4] BIG MAD (HARVEY) 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          ChatGPT先生の力をお借りして、私たちの脳内に無料で住んでくださっているでおなじみのHARVEY様のお言葉を深く拝察し、心に留めましょう。 その他XG TAPE翻訳はこちらからお探しいただけます： 和訳・日本語訳（意訳）当リリックに含まれる慣用句・スラング"big mad" 解説: 「big mad」は、非常に怒っている、もしくは強い感情でイライラしているという意味のスラングです。相手の怒りや不満が大きいことを強調しています。 "humbly I did that

          wallabee

          [XG TAPE #4] BIG MAD (HARVEY) 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          wallabee

          [XG TAPE #4] Dirt Off Your Shoulder (COCONA) 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          「クールな日本語（フィメールラップ口調）で翻訳して」とChatGPT先生にお願いしたらかっこいい歌詞が解釈できる現代。最高ですね。 その他XG TAPE翻訳はこちらからお探しいただけます： 和訳・日本語訳（意訳）当リリックに含まれる慣用句・スラング"brush ya shoulders off" 解説: 批判やネガティブな影響を気にせずに振り払うことを意味します。自信を持って困難や批判を無視するというメッセージです。

          wallabee

          [XG TAPE #4] Dirt Off Your Shoulder (COCONA) 日本語訳・和訳・意訳・歌詞解説

          wallabee

          m-flo loves Maya - HyperNova 日本語訳・歌詞分析

          まず、m-flo 25周年本当におめでとうございます！！！🎉🎉🎉 新譜だーーーーーー！！！Hoooooooooo！！！！！！ …ChatGPT先生、意味教えて下さい。笑 ChatGPT先生による英詞解説（解釈）Composer: 　☆Taku Takahashi/VERBAL/MONJOE/Yackle/Novel Core/ 　Satoru Kurihara(Jazzin' park)/NOIZEWAVE/Alenoise Lyricist: 　VERBAL/May

          wallabee

          m-flo loves Maya - HyperNova 日本語訳・歌詞分析

          wallabee

          Thalía - I Want You featuring Fat Joe 日本語訳・和訳・意訳

          懐かしの名曲。なんか定期的に思い出すんですよね。 以前もやった懐かしの曲の再解釈と言うことで、本noteで翻訳（いつも通りChatGPTに大頼りしまくり）を掲載させて下さい。 前回はこちら： 基本情報楽曲タイトル: I Want You アーティスト: Thalía feat. Fat Joe リリース日: 2003年5月5日 収録アルバム: Thalía（2003年のセルフタイトルアルバム） 作詞・作曲: Cory Rooney, Gregory Bruno,

          wallabee

          Thalía - I Want You featuring Fat Joe 日本語訳・和訳・意訳

          wallabee