わけこ

https://www.buymeacoffee.com/wakekot

わけこ

https://www.buymeacoffee.com/wakekot

9x9 Documentary と関連字幕まとめ

In Family We Trust やGreat Men Academy を見終わった方や、最近だと789Survivalから9x9を知った方にぜひ見ていただきたい9x9ドキュメンタリーと関連動画の日本語字幕リンクまとめです。 Ep. 1～４まではこちらのYTに直接日本語で付けてあります。 ちょっと改行とか微妙で直したい部分もあるんですがご容赦ください💦 Ep.5 (CH FCの字幕→英→日なので、誤訳や意訳がかなり多いと思います） Ep.6 Ep.7　は制作中…そ

わけこ

    • Love You To DebtにNekocapつけました

      先日、日本語字幕を作ったけどNekocapが反映されないので、別の拡張機能で見てねって記事を書いたのですが（複雑なのに日本語字幕使ってみてくださった皆さん、ありがとうございました）、Nekocapの運営の方に相談したところ色々調整してくださいまして、そのままNekocapで見られるようになりました！！どうも、NekocapでNetflix利用者が少なくてあまり不具合の情報ご存知なかったようです。 よって、日本語字幕で視聴までの手順はぐっと簡単になりました。 Nekocap

      わけこ

      • Love You To Debtを見た話

        見た感想は、ツイートに書いているのでご参考までに 劇中でBoが歌う歌は、たまたまHormones で字幕をつけたBigAssの曲でした さて、ここからが本題なのですがそこから徹夜で日本語字幕を仕上げました。 🐈Capにあげたのですが、🐈CapはNetflixに対応していると書いてあるながらも利用者が少ないのか全く情報が出てこない上にアップロードしても表示が出てこない💦 そこで調べて出てきたのが、SubstitalというChrome/Firefox拡張機能。 下の🔗を開い

        わけこ

        • Gay OK Bangkok 字幕まとめ

          上記のように、Jojo監督、Backaof監督を語る上で欠かせない作品なのですが、YTにあげる際に年齢制限が設けられています。よって、エピソードによっては、NekoCapサイト内の🔗からは再生出来ず、YTにログインしてNekoCap拡張機能で再生する必要があります。 NekoCap拡張機能は、一度使ってしまうとめちゃくちゃ楽なので、ChromeやFirefoxでネットを見ている人は絶対に導入することをオススメします！ （脱線するけど視聴方法はこちら） 脱線してしまいました

          わけこ

          In Family We Trust 日本語字幕

          この先に進む前に…まずこちらを埋めてみてください！ ここからいよいよ、Nadaoが誇るミステリードラマのご紹介です。こんな方にオススメ。 ・Nadaoドラマが好きな人 ・Billkinの実家のようなタイ富豪家族の生活ぶりに興味がある人 ・Manner of Deathのようなミステリーが好きな人 ・泣ける家族ドラマが見たい人 ・先の読めないハラハラドキドキするドラマが見たい人 ・BLじゃないタイドラマもたまにはいいなと思う人 ・かっこいいキャストが大勢出てくるドラマを見たい

          わけこ

          In Family We Trust 日本語字幕

          わけこ

          AIM HOUR Thirdの没字幕

          こちら字幕つけたんですけど、最初に訳を始めた時のあとで微妙に編集されたみたいで、秒数が合わない！なかなか直せずにいるんだけど、すごい時間かけて訳したし、せっかく内容も面白かったからもういっそ字幕ファイルあげちゃいますw　内容だけ読んでってください！ ファイルそのまんま上げるので、字幕の番号、秒数、内容という形式で入っています。ご了承ください。 1 00:00:00,040 --> 00:00:01,400 25歳になったことについて何度も触れていたけど 2 00:00:0

          わけこ

          AIM HOUR Thirdの没字幕

          わけこ

          消え去ったモーメントを再現（ITSAY Ep.2)

          完全に自分のための備考禄ですが、久々に読み返すとすごい作品に出会ってしまった！ってなっていた当時の気持ちが甦りますね。 埋め込めない…からスクショ貼っておきます。 🔗 https://twitter.com/wakeko_T/status/1322009444922744833    　

          わけこ

          消え去ったモーメントを再現（ITSAY Ep.2)

          わけこ

          消え去ったモーメントを再現（ITSAY Ep.1）

          固定ツイにしていたモーメント達がついに消えてしまいました😭 できる範囲で再現してみるテスト…特に思い入れのあるITSAY放送時の呟き(と言うより心の叫び)を探し出しておいておきます。いまや簡単に各配信サービスで見放題出来るので誰の役に立つものでもないのですが😅 Ep.1 今更これを見て本編見る人もいないと思うけど指折り放送を待ってた時に作ったEp.1予告編字幕。 初見時の感想とあらすじザッと書いたところのスレ。 何しろ前情報がまるで日本語で出回っていなかった時でした。

          わけこ

          消え去ったモーメントを再現（ITSAY Ep.1）

          わけこ

          ITSAY, IPYTM documentary BKPP関連字幕リンク

          ついに、X（Twitter）のモーメントが見られなくなってしまったんですね😢 モーメントに置いていたNekocapリンク集を少しずつnoteに移していきたいと思います。 まずは、ITSAY,IPYTMのドキュメンタリー。 日本語字幕版が放送、配信になった時に最後にEp.6としてBTSが１話ついていましたが、これはあくまで総集編だということはご存知でしょうか？ 実はITSAY　IPYTMともに、３時間近くのBTSが残されているのです。 YoutubeのNadao公式に残されて

          わけこ

          ITSAY, IPYTM documentary BKPP関連字幕リンク

          わけこ

          はじめてのVPNに（VPNコワくないよ）

          「ジオブロ」「要VPN」 そっかー、じゃあいいや…ってなってる方に度々 そう言わずに一回使ってみて？とオススメしてるのがProtonの無料サービス。 今まで呟いたものをまとめてみました。 ぜひ、物は試しに入れてみてほしい（何度も言うけど回し者ではありません。強いて言うならVPNでなら見られるドラマの回し者かもしれない…） Protonの売りはセキュリティの高さ。何なら、金融取引などにも対応出来る軍事レベルのセキュリティの高さを売りにしているため、有料プランは他と比べるとか

          わけこ

          はじめてのVPNに（VPNコワくないよ）

          わけこ

          大雑把すぎるNekocap字幕付けマニュアルまとめ

          今更かもしれませんが、Nekocapの細かい使い方や実はあった便利機能をつぶやいたものをまとめてみました。 追記 字幕作成はSRTファイルから始められると断然楽。YTで既に字幕がついている場合はSRTをダウンロード、メモ帳で文面のみ編集（訳す）、 CapにLoad、Submitで完結。 「SRT ダウンロード 」で検索すれば、オリジナルの英語字幕のSRTファイルをダウンロード出来るサービスがいろいろ見つかると思います。 ヘビーユースしてるうちにマスターした細かいワザ ①

          わけこ

          大雑把すぎるNekocap字幕付けマニュアルまとめ

          わけこ

          Hormones The Series の楽しみ方

          1. Hormones The Series Season 1 Nekocap リンクまとめNadao Bangkok College に通う高校生の日常を描くオムニバス学園ドラマ Hormones The Series。タイドラマがそれまでのラコーンから大きく変わるきっかけとなったシリーズです。Season 1 の主要キャストは左からPattie Kao Peach March Punpun Fon Tor Gun Michael。 ジオブロ中のため要VPN　アメリカ、

          わけこ

          Hormones The Series の楽しみ方

          わけこ