【Short story】omelet rice

英語でまたショートストーリーを書いてみました。次回からまた日本語に戻ります。今後も気まぐれに英語で書くことがあるかもしれないです。未定ですけど。

Omelet rice is not my favorite thing. But Ketchup House's one is special.

The restaurant was located in Gaienmae and had a lot of fans. 

I visited there for the first time ten years ago. I needed to go to the Watarium Museum to write a report on contemporary art for college.

I found a restaurant that caught my attention while passing by. It looks like a big tree that has become a house. I saw the orange light inside of it. What a warm atmosphere!

After buying a book at the museum, I ventured into there. 

“Hello! Welcome. ”

A woman in her 50s greeted me. She is very sophisticated and was clearly dressed in expensive clothes and wore a simple apron over them.

Her relaxed smile was beautiful, and I felt that many customers would surely come to see her.

Looking at the menu she handed me, the first page was a large picture of omelet rice.

"This is the first dish you should order when you come to our restaurant. " 

It was written in big letters.

Of course I ordered it. In the kitchen, I saw her husband cooking. He was frying ketchup rice in a wok instead of a frying pan.

The taste was the ultimate omelet rice taste that many human beings wanted. Fluffy omelet, ketchup rice with not too much ketchup, finely cut chicken, mushrooms and onions.

I never knew omelette rice could be so delicious.

From that day on, I went to Ketchup House once a month. Mostly alone, sometimes with friends.

Besides the omelet rice, the fried chicken and gratin were also great. Everything is delicious. I was proud to know this place. 

I visited there on a Sunday last month.

There was a piece of paper stuck to the door that had been torn from the strong July sun.

"This restaurant closed on July 10th. Thank you for your patronage for 23 years."

I couldn't move. "Why?" "She didn't say anything."

I was hurt because I thought she and I were getting along a little better.

I walked slowly to Gaiemmae Station. By chance I found her in front of the ticket gate. 

"Excuse me!"

She looked at me with a surprised face. For a moment she looked troubled, the next she smiled.

"I'm sorry for the sudden closure. My husband was hospitalized with a heart condition."

"Uh, is he okay?"

"I’m not sure. I’m going to visit him now. I'm sure we'll meet again. I want to talk to you in detail."

"Yes, definitely. You know my contact information, right?"

"Yes, the email address you gave me before is fine?"

She seemed to be in a hurry, so she just left.

Her restaurant is gone, but if I can talk to her as her friend, it helps me a little.

A week later, a headline on a news site read:

"Popular restaurant owner chef arrested involving investment fraud in regular customers"

I had a bad feeling. Her husband was arrested.

He must have been rich to run such a popular restaurant, why?

There were many regular customers who were celebrities and CEOs at that restaurant. Did he deceive such innocent people?

I want to hear what happened. Even though he was arrested, I felt they were still my friends. 

I like them. They are my friends, even if we never meet again.