ローマ字の謎

「せんせい、ボクがパチプロをやめて、ちょうど今日で3ヶ月が過ぎました」

「ほう、そうか…それで、なんかええことあったか？」

「最近ですね、なんだか街の景色が違って見えるんですよ」

「そらまた雅なことやな？」

「みやび…って、どんな意味ですか？」

「まあ…風流というか上品というか…要は上等やということや。それで、どないに景色が変わったんや？」

「それがですね、最近せんせいに教えてもろうて、ようやくローマ字が読めるようになってきたじゃないですか」

「そうやな、頑張って勉強しとるもんな」

「そうしたらですね、今まで何のことかわからんかったから意識せんかった、看板とかがですね、なんかこう、向こうから話しかけてくるんですよ」

「そらメルヘンの世界やな」

「メルヘンって、どんな意味ですか？」

「おとぎ話とか、童話みたいなもんや。それで、どんなことを話してくるんや？」

「それがですね、ホットモットとか、サイキョウギンコウとか…ああ、そんなことを書いてあったんじゃ、そりゃわかりやすいわ、みたいに感じるわけですよ」

「そらまたワシらにはわからん境地やな」

「それでですね、昨日ですよ…車の運転をしていてですね、前の車の後ろに書いてある文字があるやないですか？ それがですね、TANTO  …タント…って、普通に読めたんですよ。そうしたらですね、嬉しくて嬉しくて、涙が出て来てですね、もう少しでオカマ掘るところでした」

「おまえはおっそろしく涙腺が緩いからな」

「るいせんって、何ですか？」

「涙が出る時の目の蛇口や」

「それでですね、看板なんですけどね、どうしてもわからんことがあるんですよ」

「なんや？」

「Yakult  なんですけどね、アレ、なんで最後、O がないんですか？」

「そらおまえ、看板から O だけ落ちたんやろ？」

「ボクも最初そう思ったんですよ」

「思ったんかい？」

「でも、よう見たら、U もないし、だいたい、L じゃのうて、R やないんですか？」

「おまえの言うのも、たしかに理屈やな」

「それより、どこのヤクルトもそうじゃないですか？  ぼくわざわざ確認しに行ったんですよ、そうしたら、小郡のヤクルトも平井のヤクルトも、おんなじように O だけが落ちるって、おかしいじゃないですか？」

「そうやな、それやったら、あの車のケツに書いてある文字が読めるか？」

「ノテ ですか？」

「それテレビのCMそのまんまやないかい？  あれはノート と読むんや」

「なんでそうなるのか、わからんですねぇ…」 

「ええか、いくらアルファベット…つまり、ABC とかを使っても、ローマ字というのは所詮は日本語なんや。そやから50音になってるやろ？ あかさたなはまやらわ、の行と、あいうえお の段や、10×5=50や」

「はい、最初にそれは、せんせいに教えてもらいました」

「そやけどな、あれ見てみい。あの看板、なんて書いてある？」

「読めません」

「考えてみい、あの店なんの店や？」

「中古車屋です。ビッグモーターです…あっ、BIG MOTOR …あれで、ビッグモーターと読むんですか？」

「当たりや。あれはな、ローマ字とちごうて、英語や」

「そりゃあ、わからんはずじゃ」

「そやけどな、それだけで驚いたらあかんで、レストランとかならな、英語やと思うても、フランス語の時もあるからな」

「世の中はぼくがパチンコうっとるうちに、えらいことになっとるんですね」

「そうや…あれ、わかるか？ あの店の看板」

「あれはわかります、コーヒーでしょ」

「当たりや、それでええねん。ローマ字の読みとちごうてもな、それはそんなもんやと、覚えたらええ、まあ、デザイン…ロゴみたいなもんや。coffee  くらいは、そんな感じで、形で覚えといたらええわ」

「わかりました」

「ほんなら、なんぼなんでもアレは読めるやろ？」

「ハハハハハ、そりゃ、読めます。パチンコ です」

「あれっ？ 最初のふた文字の球が切れとるな、PA を抜いたら、えらいことやぞ」

「ホンマですね、これは、えらいことですね」