Carmina Burana "O Fortuna"を和訳してみた
O Fortunaの歌詞と和訳です。恐らくどこかで聴いたことがある曲だと思います。直訳から離れすぎない程度に訳してみました。
O Fortuna, velut luna statu variabilis,
運命の神よ、(汝は)状態においてまるで月のように変わりやすく、
semper crescis aut decrescis.
絶えず大きくなったり小さくなったりする
Vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo ment