Love Hurts 多くのアーティストにカバーされる曲(キース&ノラ、ロッド等々)
原曲は全然詳しくないのですが、エヴァリーブラザーズのヒット曲。
Love hurts, love scars
Love wounds and mars
Any heart, not tough
Nor strong enough
To take a lot of pain
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts
Love hurts
I'm young, I know
But even so
I know a thing or two
I've learned from you
I've really learned a lot
Really learned a lot
Love is like a stove
It burns you when it's hot
Love hurts
Love hurts
愛は傷つけ、愛は痛みつける
愛は傷つけ、心を傷つける
どんな心も、強くなければ
十分に強くなければ
たくさんの痛みを受ける
たくさんの痛みを受ける
愛は雲のようなもの
たくさんの雨を抱えている
愛は痛い
愛は痛い
僕は若い、知っているけど
それでも
いくつかのことは知っている
君から学んだ
本当にたくさん学んだ
本当にたくさん学んだ
愛はストーブのようなもの
熱いときは君を焼く
愛は痛い
愛は痛い
(AIの訳)
たくさんのアーティストがカバーしています。
キース・リチャーズ&ノラ・ジョーンズ
ロッド・スチュアート
ジョーン・ジェット
ナザレス
ハート
グラム・パーソンズ&エミルー・ハリス
他にもたくさん。
キース&ノラで検索にひっかかったので知ったのですが、いい歌ですね。
グラム&エミルーいい感じ。ジョーン・ジェットもいいなあ。ロッドも。
皆さんはどれが好みですか?