noteの始り - 言葉で表現するという事 -
私は小さい時から国語(語学)が苦手。
もちろん学校での国語と英語の成績は悪く、物事を説明したり、読書感想文を書く事、文章を書く事自体が不得意だった。
「日本に生まれて日本で育っていれば、国語ができなくてもなんとなく言いたいことは伝わる」そう思っていた私はきっと、語学が苦手なまま文章を書くことを避けていた。それで日本では生活できていたし、不自由はなかった。
オーストラリアに移住してから思ったのは、これは日本語だけじゃなく、英語でもいえる。英語圏で生まれた人、あるいは日本人で