【和訳】Miss You - Conan Gray

Is it wrong to now decide?
Now you know l'm a wicked man
I bit the hand that was feedin' me
It's snappin' back like a rubber band
The fear of love is my tendency

この決断は間違っている
僕は悪いヤツ
自己中な裏切り者
輪ゴムみたいにはね返る
愛が怖いんだ

But I feel it, believe it
I never meant to break your heart
But I lost it like a promise
And left you dancin' in the dark

でも分かっているし信じているよ
傷つけるつもりもなかった
そうなるように決まっていたかのように
暗闇で踊る君を置きざりにしてしまった

I don't know why
I'll be gone because you love me
I don't know why
Is it wrong to now decide
I miss you? (Miss you)
I miss you (Miss you)

どうしてだろう
愛してくれているから離れるなんて
どうして
間違ってるよね
寂しい
会いたいよ

Didn't think you would understand
After all that I put you through
From my search for the promised land
I came back only wanting you

苦しませてしまったのに
分かってくれるとは思わなかった
約束の地を探していたけど
あなたに逢いたくて戻ってきてしまった

'Cause I feel it, believe it
I never meant to break your heart
But I lost it like a promise
And left you dancin' in the dark
I don't know why
I'll be gone because you love me
I don't know why
Is it wrong to now decide?
I don't know why (Don't know why)

I'll be gone because you love me
I don't know why (Don't know why)
Is it wrong to now decide

I miss you? (Miss you)
I miss you (Miss you)
I miss you

寂しい
会いたい
好きなのにあなたを傷つけて
離れるなんて

#和訳 #歌詞和訳 #英語学習 #ConanGray