【和訳】The Final Fight - Conan Gray
I didn't fight the feeling
Runnin' to my eyes
I wanted you to see it
I believed your lies
Tried to bite back, but I couldn't I just stood and cried
For the lost time, for the hurtin'
For the love that died
その気持ちには逆らえなかった
あなたには知って欲しかった
僕の中の感情を
会いたかった
あなたの嘘を信じていたけど
堪えようとしたけど立ちすくんで泣くしか無かった
失った時間
心が痛いよ
愛が消えてしまった
But all I wanted was the final fight
And all I needed was to make it right
Tonight, there's nothing left to do
But finally tell you what you put me through
Tonight
でももう一度だけ抗いたかった
僕はやり直したかっただけだった
もう僕がやれることは何もない
ただ最後に僕がどんな気持ちだったのか伝えたかった
Made a whole new life
I got a bit of distance
Saw the New York lights
And I came right back after growin'
Yet you're still the same
Though it's me who may be broken
It was you to blame
新しい生活を始めてみたよ
ニューヨークの明かりが見えてきた
僕は少し離れて成長したよ
でも君はまだ変わらないままだね
失恋したのは僕だけど
悪いのはあなただ
Now all I wanted was the final fight
And all I needed was to make it right
Tonight, there's nothing left to do
But finally tell you what you put me through
Tonight
嫌だと言いたかった
やり直したかった
僕にできることはもう何も残っていない
僕の気持ちを話したかっただけ
All I wanted was the final fight
Oh, tonight
And all I needed was to make it right
Well, don't you know There's nothing left to do
But finally tell you what you put me through
Tonight
♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰ ⋱✮⋰ ⋱♱⋰⋱
Alley Rose ロンドンに向かう飛行機の中で失恋したのなら
これはロンドンがニューヨークに戻る飛行機の中の歌なのかな
Final Fight だけど、Final Flightと空見しちゃうよ
Conanはそういう遊びが好きだと思うので
多分そうだよね