#226 あら、もうクリスマスイブ
みなさまこんにちは。このページへお越しくださりありがとうございます。
オーストラリア ブリスベン在住のHarukaです。
英語・日本語交互に話すBlogのようなポッドキャストを配信しています。
Noteではそのポッドキャストの文字起こしを記録として残しています。
最新話へのリンクはこちら↓
Apple派のあなたはこちら
Spotify / ウェブ派のあなたはこちら
今日の内容
今日は日本帰国直前のバタバタをお話ししております。
ご興味ある方いらっしゃいましたらお付き合いください。
今日の文字起こし
皆様こんにちは
この Podcast はオーストラリア ブリスベンに住んでいる私がオーストラリアでの日常生活の中で思ったこと・感じたことを英語日本を使って話す声のブログのようなものをお届けする ポッドキャストです。
Hello everyone, welcome to today’s episode of my podcast!
This podcast is about my daily life in Brisbane, Australia as a native Japanese-speaking learner of English.
This podcast is bilingual, using both English and Japanese.
このポッドキャストの文字起こしのテキストは、Noteというblogプラットフォームをご覧いただけますと幸いです。
さて、今日は、最近のバタバタな日々をお届けします。
In today’s episode, I want to share the chaos that’s been my life lately.
この4日間は、忙しかったですねえ。
クリスマスやら、日本へのお土産買ったり、在留証明取ったりですとか、simカードのセッティングですとか、あとは、オーストラリアにある車の保険の手続きしたりですとか、諸々バタバタしていました。
The past four days have been very busy—panic shopping for Christmas and souvenirs for my friends in Japan, preparing tons of documents for my trip back, like residential registration for tax-free purchases, setting up an eSIM, and more. On top of that, I’ve had to renew my car insurance in Australia… so yeah, I’ve been juggling a lot!
何か忘れているような気がしなくもないんですが、とりあえずオンラインチェックインを済ませ、パッキングも大体終わらせ、家族行事のクリスマスランチも済ませました。
I feel like I’ve forgotten something, but so far, I’ve managed to handle online check-in, finish packing, and enjoy a family Christmas lunch.
やっと一息ついたので今、エピソードをとっています。
Now, I’ve finally settled down enough to record this episode.
私、今回の帰国はほぼ2年ぶりくらいなので、いろんなことが変わっていると思います。カルチャーショックがあるのは間違い無いでしょうねぇ。
It’s been almost two years since I last visited Japan, and I know things will have changed. I’m expecting a huge culture shock, for sure.
天気がまず怖いですよね。今日のブリスベン30度なのに、明日から8度とか？ですもんね。
どうなるんでしょう。
I’m a little nervous about the weather—today it’s 30°C in Australia, and tomorrow I’ll be in Japan, where it’ll be 8–10°C. We’ll see how that goes!
とりあえず、毎日更新チャレンジ（最後はできていませんでしたが）はここで一区切りさせていただきたいと思います。
Anyway, with this episode, my daily update challenge comes to an end.
次回のエピソードは日本からお届けすることになるかと思います。
ただ録音の環境があるのかですとか、録音できる時間が取れるかが心配ですが、まぁ頑張ってみます。
The next episode will be recorded in Japan! However, I’m not sure if I’ll have a proper space or enough time to record, so uploads might be less frequent.
ドキドキとワクワクが入り混じる今回の帰国なんですが、次回のエピソードもまた聞いていただけたら嬉しいです。
I’m both excited and a little anxious about my stay in Japan. Stay tuned for the next episode!
そんなわけで今日も 最後まで聞いて下さってありがとうございました。どなたかのご参考になるか、このエピソードを楽しんでいただけたら嬉しいです。
That's all for today! Thank you for listening to this episode, and I hope you enjoyed today's episode.
また、気に入っていただけましたらいいね ボタンやコメントなど記載いただけますと幸いです。
コメントに関しましては、spotifyのコメントまたは概要欄に記載のあるGoogle Link からお願いいたします。
皆様からのコメント更新の励みになっております。
If you enjoy this podcast, I would be more than happy for you to tap the like button or give me a good rating as the feedback motivates me a lot.
Noteでも。こちらでも😊
https://forms.gle/ydztAJeSDrkxfYUZ9
それでは今日という1日が皆様にとって素敵な1日になりますように
また次回のエピソードでお会いしましょう。さようなら〜
Okay, so Have a fantastic day everyone, and I will see you in the next episode. Bye!