#51 最近Kmartで買ってよかったものの話

みなさまこんにちは。
このページへお越しいただきありがとうございます。

• 自己紹介

  • オーストラリア ブリスベン在住

• ポッドキャストを配信しています

  • 日本時間の毎朝5時更新

    • ポッドキャストの内容

      • オーストラリアの日々で起こる「ねぇ聞いてこんなことがあったの」という出来事を英語で話すVlog (Voice log) お届けしています

      • 本編の英語日記の部分は英語・日本語交互に話しています

今日のポッドキャストはこちらです

• noteで書いていることはこの二つです

  • Podcastの文字起こし

  • 日記の中で使われた3つの表現の記録

今日のざっくり内容
Kmartで買ってマジでよかった！とういうものの話です
ご興味のある方いらっしゃいましたらお付き合いください。

今日の英語日記

Hey there! Welcome back to my channel. It's March 19th, and I hope you're having a great weekend so far.
So, I wanted to share something with you today. I recently bought a foldable step from K-mart, and let me tell you, it's been a lifesaver for me. You see, I've been struggling to reach things on the higher shelves in my kitchen. Compared to Japanese kitchens, everything in Australia seems to be placed higher up! And while my husband is a kind person who tries to help out by emptying the dishwasher and putting away the dishes, he's also quite a bit taller than me. So, he tends to put things back in the higher shelves that I can't reach. It's been frustrating, and I used to have to drag a chair over every time I needed something. It was a hassle for me.
But, thanks to the foldable step from K-mart, I don't have to worry about that anymore. It was only $5, and it's foldable, so it doesn't take up much space at all. I can easily reach anything I need now without any stress. I know it's a small thing, but it's really improved my daily life!

今日の表現

I recently bought a foldable step from K-mart

訳：K martで、折りたたみ式の台を買ったんですよ。

これです

画像が大きいな、、、

英語ってable よく使いますよね。

Washable; 洗える
Microwabable；レンジでチンできる

など。へぇぇって思いますよね。

everything in Australia seems to be placed higher up

訳：オーストラリアって何でもかんでも高いんですよね

これは日本に帰ったときに気づいたんですよ。

実家の台所が低くて料理しにく！と思って。

でも、台を使わずとも、なんでも届くのはいいなぁと思いました。

I used to have to drag a chair over every time I needed something

訳：毎回、（取りたいものが届かない時は）椅子をずるずると引きずってですね持ってきてたんですよ

実際は引きずってません。

床を傷つけたくないので。

なんかえっちらおっちらやっている感じが出るかなと思いました。

今日のひとこと

はい、ということでですね、

今日は折りたたみ式の台を買ったら本当に生活が楽になったんですっていう話です。

本当に楽になりました。

多分20センチぐらいの台で、そんな高いやつじゃないんですけど、その20センチと本当に何も届かなかったりしまして。

あとはね、手前にあれば届くんだけど奥に置かれていると届かないとかありまして。

（食器を片付けてくれるのはありがたいのですが、）どうして私が届かないって言っているのにここに置くんだよぉぉってなっていました。（ちょっとぷりぷりもしたことある）

そんな悩みが！たったの5ドルで！解消されまして私も旦那さんも喜んでおります。（QOL爆上がり）

はい、そんなわけで
今日も最後まで読んでくださってありがとうございました。

また明日も更新を頑張りたいと思います。

今日という1日が皆様にとって素敵な1日になりますように。

それではまた明日。さようならー！