ニャチャン旅行（ベトナム南部弁の勉強込）

2024年8月15日 15:28

大前提（なぜニャチャンに？）

私はベトナム語の南部弁の勉強をしたことがない。ぶっちゃけてしまうと、北部人よりも中南部の人との関わり合いが多く、北部弁よりも南部弁を多く聞いてきたのだが、頑なに北部弁を勉強してきた。
理由は「南部弁より北部弁の方が耳に心地よく聞こえるから」という勝手なもの。人によって感じ方は違う。南部弁はかわいいし北部弁のように口の動きが激しくなくて話しやすそうではある。それに代わって？南部弁は舌の動きが大切なのだが、仕組みについてはまだよくわかっていない。
あとは、単純に北部弁の方が簡単だから。外国人も北部弁を勉強する人が多いと聞いた。

まだ１年しか勉強していないし、仕事をしながらだし、途中でまったく勉強しなくなった時期もあるし、学校に通ったり、オンラインで先生がいるわけでもないし、近所や職場にベトナム人がいる環境でもない、という言い訳をさせてほしい。

ホーチミンには行っているし、じゃあ乗り継ぎありの場所しよう、ということで、ニャチャンに。ダナンは航空券が高くて断念。あと日本人がまだあまりよく知らないところに行きたかったということもある。

感想

・海がそこまで好きじゃないとやることがない
・かと言って海もそれほど綺麗ではない
→ごみがたくさん集まっている所もある。私にとっては綺麗に見えたが、海好きな人からすると透明度が低いだろう
・山にも登れるが、夏は暑すぎて早朝か夕方
→中心部から離れているとGrabが使えない可能性あり
・バイクやスクーターを借りないと不便
・韓国人とロシア人だらけ、日本人はなかなか見ない
・SG（ホーチミン）よりも道が綺麗でバイクも混雑はするもののアレほどではない
・市場もベンタイン市場のような客引きがない
（今のベンタインはおとなしくなったと聞きましたが）
・人も穏やか、な感じがする
→クラクション鳴らしまくりのおじさんでも、話しかけると優しいし南部弁でふにゃふにゃしててかわいい。ベトナム語が少しでも話せるともっと優しくしてくれると思います
・ご飯は安定のおいしさ
今回も移動で汗をかくのがめんどくさいため、Grabで注文しました。基本的に１日１食しか食べないため、夜だけ注文
・日差しがありえないほど強いが、湿度がそこまで高く感じない。早朝と夜はやや涼しい
・お土産が微妙。店がそもそも少ない
・やっぱり南部弁は難しい。発音の仕組みを含めて練習しなければ。
・こちらがベトナム語を話したときの反応
①「え？」といった顔をしつつ聞くー70%
②特に何も変わらず返事をするー30%

ベトナム語を勉強している人ならきっと誰しも
「なんでベトナム語を話せるの？上手！」と言われたことがありますね。ニャチャンでも同じようによく言われました。

あと、こちらがベトナム語を話すことを予想しておらず（私の発音も悪いからもありますが）、困惑した表情で聞き返されることもありました。面白い。

気をつけたこと

・とりあえず路上メシはやめておく
→もともと到着時から体調がそこまでよくなかったため。めちゃくちゃ飛行機酔い、からのバス酔いしました
・日焼けを最低限に防ぐ
→無理です。焼けました。途中から完全防備に切り替えました（長袖、マスク、サングラス）
・現地の人とベトナム語で話す
→こちらの話すことはほぼ理解してもらえましたが、相手の言っていることは正直２割も理解できませんでした。

反省

・Grabはクレカが時々使えなくなる（タイミングがわからない。また使えるようになったと思ったらその後またダメ、のようなことも）ため、とりあえず２枚は登録しておくべき。
→SG旅行の際に身に染みて感じたのに忘れていた。私は格安SIM電話番号なしを使っているため、現地で登録できないという…
・SIMピンを忘れて取り出せなくなるうっかりミス
→ノイバイ空港で発覚。
ベトナム語でSIMピンは何というのだろうか？何軒か尋ねたが、みんな「え？」な顔をしていた。一軒目は有料で買ってくれと言われたから断り、二軒目は「向こうなら無料ですよ」と言われたけど、フリーWiFiのことか！と店を立ち去った後で気づき、三軒目でようやくわかってもらい、無料でSIMカードを取り出してくれたし、なんならピンもくれた。ありがたや。
・日焼け止めを多めに持ってくるべきだった
→日本と大して変わらない値段で売っています
・もう少し地元民との交流を深めたかった
→日本にいるときは仕事以外ほぼ皆無なため頑張った方ではある。相手の話がわからない状態ではきついという理由もある

とりあえずベトナム旅行を考えている人へ

日本人なら日本人の、ベトナム人ならベトナム人の生まれ育った背景があります。そのため、日本基準で物事を捉えてはいけません。
こんなことをするなんて野蛮だ、下品だ、そういうことを考えては何も進みません。私も初めてSGに行ったときは良い意味でも悪い意味でもショックを受けました。
日本にいるベトナム人も馴染める人もいればやっぱり無理だ、となる人もたくさんいます。それくらい文化の差があります。同じアジアとはいえ。
眼光が鋭く感じても（個人的に感じます）、クラクションをこれでもかというくらい鳴らすおっちゃんでも、私が何か質問をして無視されたことはまだありません。答えてくれます（こちらが理解できるかは別問題ですが）。一度で理解してくれなくても、また聞けばいい。焦る必要はありません。
料理もおいしいです。ただ、ヌクマム（魚醤）が無理だと、少しもったいないですね。私も初めてヌクマムと遭遇したときは「なんだこのクサいの！」と思いましたが、試しにかけて食べてみたらおいしい！私はbún thịt nướngがベトナム料理で一番好きです。
私は潔癖の類ですが、ベトナムに来るとどうでもよくなります。手っ取り早く非日常を感じてみたいのであれば、ベトナムをおすすめします。