第1071回「豊田英司の"今日のベトナムニュース解説"」ベトナムのトップ議員、モスクワでロシアのプーチン大統領と会談
本日の記事：
「ベトナムのトップ議員、モスクワでロシアのプーチン大統領と会談」
原題：
" Vietnam’s top legislator meets Russian President Putin in Moscow "
【本日のポイント】
（１）ベトナムとロシアの両首脳は、包括的な戦略的パートナーシップを強化し、議会間の協力拡大を推進することを確認した。
（２）ベトナムは、2030年までにロシアとの二国間貿易目標を100億ドルに設定し、協力関係の障害を取り除くために努力している。
（３）ロシアの地方自治体とベトナムの地方との協力が進展し、ロシア企業もベトナムとの連携を強化する意向を示している。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【解説】
アジアゲートベトナム代表の豊田です。
さて、今日の記事について。
この会談は、ベトナムとロシアの戦略的パートナーシップを強化するための重要なもので、経済や貿易分野での協力強化が謳われました。
1990年代までのベトナムにおいては、隣国の共産主義仲間である中国と紛争（戦争？）したこともあって、世界で唯一、と言っても良いくらい支援してくれたロシアは、「困った時に傘を貸してくれた友人」として、今でも、強い特別な関係を築いています。
世界情勢として米中の対立がますますヒートアップしてますが、その両方と、ちょうどバランスを取っているベトナムの立場がどこかで変わるのか？
今後も注目ですね。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【記事の日本語訳】
ベトナムのトップ議員、モスクワでロシアのプーチン大統領と会談
ベトナムのチャン・タイン・マン国会議長は火曜日、9月8日から10日までのロシア公式訪問の一環として、モスクワでロシアのプーチン大統領と会談した。
両首脳が直接会談するのは、プーチン大統領がベトナムを公式訪問した6月にハノイで行われた会談に続き、ベトナムのトップ議員が5月に就任して以来2度目となった。
モスクワでの会談は、友好的で率直な雰囲気の中で行われた。
マン委員長は、ベトナムのトー・ラム党書記長兼国家主席とファム・ミン・チン首相からの挨拶をプーチン大統領に伝えた。
また、プーチン大統領にロシア公式訪問の成果と今後の両国議会間の協力計画について説明した。
プーチン大統領は、トー・ラム党書記長兼国家主席とチン首相の挨拶に謝意を表し、ベトナムの両指導者が適切な時期にロシアを訪問するよう招待状を出した。
プーチン大統領は、マン委員長の訪問とベトナム立法府の高官代表団の訪問の意義と成果を高く評価した。
ロシアの指導者は、両国の立法機関が引き続き協力を強化し、ベトナムとロシアの包括的な戦略的パートナーシップを実践的かつ効果的に推進することに貢献することを提案した。
また、両国の立法府が締結した協定の実施に協力することを約束した。
同日行われたロシアの主要政党の指導者との会談で、マン委員長はロシアに戻った喜びとモスクワの大きく前向きな変化に対する印象を表明した。
ベトナムの指導者は、ソビエト連邦（現ロシア連邦）からのかけがえのない誠意ある支援に感謝の意を表した。
ロシア連邦共産党のゲンナジー・ジュガノフ党首は、ベトナムはその発展の成果により、他の国々のモデルであると述べた。
彼はベトナムとの伝統的な友好関係を維持し、ベトナム共産党とベトナム国民との緊密な協力に貢献し続けることを約束した。
別の会合で、マン議長と「公正なロシア-愛国者-真実のために」セルゲイ・ミロノフ社会党委員長は、双方が2030年までに100億米ドルの二国間貿易目標を達成するためにさらに努力することで合意した。
ベトナムの国家機関は、両国の包括的協力の強化を支持し、障害を取り除き、ロシアの提案を真剣に検討するために政府と協力している。
地方の協力を強化する
ロストフ州のワシーリー・ゴルベフ知事との会談で、マン委員長はロストフ州とベトナムの協力関係を称賛した。
また、ベトナムのNAがロストフとバリア・ブンタウ、そして他のベトナムの地方との協力関係を提唱していることにも言及した。
ゴルベフ知事は、バリア・ブンタウ市やカントー市などベトナムの地方との協力関係を促進するよう、地元企業を奨励すると述べた。
同日、マン会長はロシア・ベトナム友好協会および戦時中にベトナムのために戦ったロシアの退役軍人の協会の代表とも会談した。
同会長は、両協会の会員が今後ともベトナムとロシアの関係強化に積極的かつ効果的に貢献し、支援し続けるとの考えを示した。
マン委員長のロシア訪問は、国会指導者としての初の海外旅行であった。
ーーーーーーーー
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
以上 豊田英司
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「アジアゲートベトナム 」はベトナムにおける人事・ 労務のアドバイスに特化して、あらゆるご相談を承っております。
まずはお気軽にご相談ください。
（主なサービス内容）
(1) ベトナムにおける人事、労務、法務のご相談、調査、 セカンドオピニオン提供
(2) 就業規則、賃金テーブル、雇用契約書などの作成サポート
(3) 人事評価制度作成サポート
(4) ビザ・就労許可証(WP)、一時滞在許可証（TRC）の取得代行
(5) 会社設立ライセンスの新規・追加手続き代行
(6) ベトナム市場調査、ベトナムローカル企業の与信調査
(7) その他、ベトナムでの事業運営に関わる各種相談対応
============================== ==============
ASIA GATE VIETNAM CO., LTD
（ウェブサイト）
Managing Director /代表
豊田英司（Toyoda Eiji)
TEL : ＋８４（0）94 653 2425
Email: toyoda@asiagatevn.com
【会社所在地（Office Location）】
ハノイ本社（Hanoi Head Office）
4 Floor, B220 Vinhomes Gardenia, Ham Nghi, Cau Dien, Nam Tu Liem, Hanoi, Vietnam
ホーチミン支店（HCMC Office）
1F - Somerset Chancellor Court,
No. 21-23 - Nguyen Thi Minh Khai street, Dist. 1 Ho Chi Minh city ,Vietnam
ハイフォン出張所：(Hai Phong office）
No.12/116 Vinh Cat str, Vinh Niem ward, Le Chan Dist,Hai Phong, Vietnam
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？