vivian

初めまして！洋楽の和訳や映画のレビュー、海外エンタメなどについて投稿していこうと思います！

vivian

初めまして！洋楽の和訳や映画のレビュー、海外エンタメなどについて投稿していこうと思います！

[和訳］Taylor Swift-Enchanted

私が洋楽を好きになったきっかけであるTaylor Swift、その中でも一番好きな歌「Enchanted」を今回は和訳しました！ 初めてTaylorの1989のコンサートに参加したとき、Twitterで何を歌ってほしいかハッシュタグをつけて募集してて、そしたらコンサートで「Enchanted」歌ってくれたんです（涙）感動しすぎてめっちゃ泣いたの覚えてます。 I was enchanted to meet you あなたに出会えて私は魔法にかかったようだの この歌をきっか

vivian

    • ［和訳］Rita Ora-Let You Love me

      イギリスの歌手Rita Oraが2018年11月23日にリリースした2枚目のアルバム「Phoenix（フェニックス）」に収録されている「Let You Love Me」を和訳してみました！ 私は最初この曲を聴いたとき、「Let You Love Me」は、片思いする女の子が「絶対彼を振り向かせる！私を好きになって！」という歌だと思っていたのですが、そうではなくて、「彼の愛を受け入れたいのに素直になれない」という切なく、思い通りにいかない自分の心を歌ったものでした Rita

      vivian

    マガジン

    • 洋楽和訳
      0本