報告 ロシアの２港の軍用飛行場で爆発が発生
前座
どうも皆さんこんにちは。閃です。記事の閲覧数が１５００を超えました。皆さんの応援のおかげです。いつもありがとうございます。これからも頑張りますので、引き続き応援していただけると幸いです。
ここしばらく１ヶ月ほど長らく抱え込んでいた問題があったのですが、解決の目処が立ち始めたのでホッとしています。自分の中で抱え込んで苦しくなっていたので、少し気持ちの切り替えができてよかったな。
彼氏には、ストレスが溜まっている兆候として抜け毛の量や体重の変化、つむじの開き方に変化があったと言われてびっくりしましたね。ほんと私のことをよく見てくれている良い人です。感謝。大好き。
土曜日は親友とまた会って、今回はハニートースト（めっちゃでかい一斤もののそこそこのフードファイト）をかましてきたり、ダーツの楽しさを教えてもらったり今回も密度の濃い良い時間が過ごせてよかったですね。
あとは課題がギリギリだったり、いつも通り忙しない日常を送っております。明日はスペイン語の授業があるので、それに向けて予習もしておきたいところ。クラスメイトとも少しずつ関係性ができていて、大学生活楽しくて嬉しいですね。帰りがけに「バイバイ」って挨拶が交わせる関係性が私にもできるようになるなんて、信じられません。クソインキャですが、これからも仲良くしてもらえたら嬉しいですね。
参照リンク
今回の原文はこちらになります。
翻訳にあたり以下の記事も参照しましたので、リンクを明記させていただきます。
記事要約
ロシアの２港の軍事飛行場で爆発があった。リャザン近郊の爆発は燃料タンカーが原因と推測されるが、明らかでない。報道や報告はあるものの、正式な評言はなされていない。一方でウクライナは航空警報を発令した。（９９字）
There have been explosions at military airfields in two Russian ports. The explosion near Ryazan is speculated to have been caused by a fuel tanker, but it is unclear. No official commentary has been made, although there have been reports. Meanwhile, Ukraine has issued an air alert.（47 words)
本日の翻訳
報告によると、ロシアの２港の軍事飛行場での爆発の発生により数人が死亡したという。
モスクワ南東部の都市リャザン近郊の飛行場で燃料タンカーが爆発し、3人が死亡、6人が負傷したとロシア国営メディアは報じている。
他にもサラトフ地方の飛行場でも爆発があり、2人が負傷したと伝えられている。
何が原因で爆発が起きたかは明らかになっていない。いずれの地域もウクライナとの国境から数百キロ離れている。
サラトフ州のエンゲリス空軍基地には、ロシアの長距離戦略爆撃機が駐機しているとみられる。
サラトフ州知事は、「治安部隊がいわゆる軍事施設での事件の報告を確認した」と述べた。
BBCのロシア担当編集者スティーブン・ローゼンバーグは、「2つの異なる軍事施設における2つの爆発が起きたというこれらの報道は、ウクライナが背後にいるのではないかという不安を煽る憶測を呼ぶだろう」と言う。
ウクライナは公式に評言を出していない。
しかし、大統領顧問のミハイロ・ポドリャク氏は、報道された事件に言及し、 「もし何かが他国の空域に発射されたら、遅かれ早かれ未知の飛行物体は出発地点に戻るだろう。」とツイートしている。
日曜日に撮影された衛星画像は、エンゲリス空軍基地にいるロシアの重爆撃機の大艦隊を映し出しているように見えた。
これらはウクライナへの攻撃で使われた武器の一つであるTu-160とTu-95戦略爆撃機と思われるもので、巡航ミサイルを発射することができる。
先週公開された他の衛星画像では、同飛行場での軍用機の活動が活発化しているように見えた。
連合政府のドミトリー・ペスコフ報道官は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、報告された2件の事件について報告を受けていると述べた。
この2件の爆発についてコメントを求められたペスコフ氏は月曜日の記者会見で、「事件に関する情報を持っておらず、マスコミの報道を見ただけだ」と述べた。
その一方、ウクライナはロシアが同国への新たなミサイル攻撃を開始したとし、キエフとほとんどの地域で航空警報が発令されたと発表した。
最後まで記事をご覧いただき、ありがとうございました！これからも頑張るので、よければジュース１本奢ってください！
ここから先は
¥ 120
この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか？