日本語の様々な「持つ」をベトナム語に直してみよう

日本語の「持つ」には様々なベトナム語をあてることができます。今回は日常会話で覚えておきたい様々なベトナム語の「持つ」を勉強しましょう。

①Có

所有している、あるいは性質・状態などを有する意味の場合には基本単語の「có」を使います。

・私はダラットに別荘を持っている。
→ Tôi có một ngôi biệt thự ở Đà Lạt.
※形式ばった、あるいは正式な文脈で所有を強調する際には「có」を「sở hữu（所有する）」に代えてもかまいません。

・あなたはダンスの才能を持っている。
→ Bạn có tài năng khiêu vũ.

・この宝石は不思議な輝きを持っている。
→ Viên đá quý này có ánh sáng kỳ lạ.

・私は美容師の資格を持っている。
→ Tôi có bằng nghề làm tóc.