日越共通四字熟語

日本語の四字熟語はすべて漢字で成り立っており、基本的には中国由来です。ベトナム語の漢越語も中国由来であるため、日本語とベトナム語には共通した四字熟語が存在します。これらの四字熟語は同じ意味を持ち、発音も似ているため、漢越語の知識があれば非常に覚えやすくなるのが特徴です。

今回は日本語とベトナム語で共通する四字熟語を紹介します。

①nhất kỳ nhất hội【一期一会】
=生涯に一度だけ会うこと。一生に一度の出会い。

大切な人や運命の人に会った時に使うと効果的です。

・Cuộc gặp gỡ này là nhất kỳ nhất hội, hãy trân trọng nhé.
この出会いは一期一会だから、大切にしよう。