慣用句から学ぶベトナム語 ~Vạn sự khởi đầu nan, gian nan đừng có nản~

ベトナム人がよく使い、実際の会話で役立つ慣用句を紹介します。今回は「Vạn sự khởi đầu nan, gian nan đừng có nản」について解説します。

Vạn sự khởi đầu nan

Vạn sựは漢字では【万事】です。日本語でも「万事休す」という言い方があるように、vạn sự【万事】は漢字の通り「あらゆること、すべてのこと」という意味があります。

ただし、vạn sựは書き言葉や慣用的な表現でしか使わないため、普通のベトナム語で「すべてのこと」を表す場合は(tất cả) mọi thứを使います。

vạn sựを使ったその他の慣用表現