Chứの基本概念と応用表現
ベトナム語の「chứ」は、接続詞としても文末詞としても使える非常に便利な単語です。この言葉の基本概念と応用表現について解説します。
Chứはもともと接続詞
「chứ」はもともと接続詞で、「A chứ B」という形で「BではなくA」という〈対立〉を表す役割を本来持っています。この場合、「chứ」はAの部分を強く肯定し、強調する役割があります。
例えば
この文では「người Nhật Bản（日本人）」と「người Trung Quốc（中国人）」を対立させています。
