言葉は穏やかに。/ Hãy dùng từ nhẹ nhàng...

Hi! mình là Lý Mỹ. 
こんにちは、Lý Mỹです。今ベトナム語の本を読むことに挑戦しています。

日本でも有名になったGIVE&TAKE。組織心理学者のアダムグラントさんの書籍です。その中に出てくる一言。

今日の言葉

Hãy dùng từ nhẹ nhàng , nhưng mang theo một cây gậy lớn.
- Theodore Roosevert, Cố tổng thống Mỹ

言葉は穏やかに、ただし大きな棍棒をもっていけ。
ーセオドア・ルーズベルト（元アメリカ合衆国大統領）

今は力強いリーダーシップよりも、部下に影響を与えるリーダーこそが選ばれる、そんな言葉を裏付ける名言。

＊今日の文法

hãy + 動詞＝～しましょう
提案を現す表現となります。

上の例文では、hãy dùng で使いましょうの意味。
dùng ：使う、使用するの意味。

今後もベトナム語の名言を気まぐれにシェアしていきます( ´ ▽ ` )ﾉ