『18時間かけて来ました』｜地下鉄開業に沸くホーチミン、各地から市民殺到
グエン・バン・ネン党委書記長が地下鉄1号線に乗り込もうとしています。
ファン・バン・マイ人民委員会委員長が、在ベトナム日本大使の伊藤直樹氏と意見を交わしました。
第1建設株式会社取締役会メンバーであり、ホーチミン市都市鉄道システム建設プロジェクト諮問委員会メンバーのファン・フー・ズイ・クオック博士はVOV交通部の記者に次のように語りました。「多くの市民と同様に、私も感動しています。特に私自身が建設に携わった者として、かつての『戦場』が今では美しくなったと実感しています。
地下鉄1号線からは多くの教訓を学ぶことができます。特に都市行政への権限委譲や、都市鉄道プロジェクト管理委員会への権限と責任の委譲について重要な示唆が得られます。
特に今後、ホーチミン市はODA資金を使用せず、国内の様々な資金源を活用して地下鉄路線を建設する計画があります。これにより、特に技術基準の面でより高い統一性が実現できます。これは、市民や土地からの資源動員を可能にし、路線ごとに異なる技術基準が生じることを防ぐことができます」
タンカイン駅では市民が列車の到着を待っています。
グエン・バン・クオン氏（ホーチミン市ビンタイン区第22区党支部第2支部書記）は次のように語りました：
「私と地域の住民は、とても心待ちにしていました。今日は朝5時に起きてタクシーで来ました。統一から50年を経て、ホーチミン市に近代的な都市鉄道ができるこの歴史的な瞬間に立ち会うためです。
これは政治システム全体の努力、市民の団結、そして日本の専門家の支援と協力の成果です。1号線から始まり、他の玄関口にも地下鉄が広がり、ホーチミン市は新たな高みへと発展し、わが国が躍進の時代を迎えるなかで新たな活力を得ることでしょう。
2012年当時、私は書記兼地区長として、ビンタイン区第22区のヴァンタイン駅での起工式に直接立ち会いました。10年以上を経て、今日ようやくこの路線が正式に開通します。私は今日ここに参加していますが、地元でも住民がヴァンタイン駅からスオイティエン駅まで祝賀と体験のために花や旗を準備しています」
HURC1社の職員が乗客に乗車案内をしています。
早朝から訪れたグエン・バン・チー氏（87歳、トゥードゥック市在住）は、地下鉄1号線が正式に運行を開始したことを喜んでいます。
「長い間、この地下鉄に乗ることを願っていました。バーソン駅まで行ってベンタイン市場を眺めることができれば、私の願いは叶います...」とチー氏は語りました。
地下鉄1号線の正式運行開始は、ホーチミン市の交通発展における歴史的な節目となります。
17年の歳月を経て、市民は地下鉄の夢を実現させました。
家族で列車での体験の瞬間を記念撮影しています。
グエン・バン・ズー氏（ビンタイン区第22区）は次のように語りました：「私は地下鉄1号線の用地補償交渉を担当した区の職員の一人で、第22区の住民から賛同と支持を得ることができました。今日は住民を代表して開通式に参加しましたが、とても感激しています。この地下鉄が効果的に運営され、街に変化をもたらすことを願っています」
トゥアン・アイン氏（ハティン省出身）は次のように語りました：「18時間バスに乗って今朝4時過ぎにここに到着し、公園で仮眠を取って列車に乗れる時間を待ちました。1号線の地下鉄に乗れる今日をずっと心待ちにしていました。とても誇らしく、感動しています。多くの在外ベトナム人もこの列車に乗っています」
タム・チン氏（タンビン区）は次のように語りました：「市民のための新しい交通手段ができて、とてもわくわくし、嬉しく、感激しています。今日、列車に乗って感動で胸が一杯です。1号線は近代的で美しく、乗り心地も良く、清潔です。今日のような列車が実現できたのは、特に市民を含むすべての人々の貢献のおかげです」
午前11時、ベンタイン駅は市民で混雑しています。
初めて地下鉄を体験しようと、まだ多くの市民が長い列を作っています。
ファム・ミン・トゥアン氏（FPT社）は次のように語りました：「長年の待望がようやく実を結びました。私たちの会社はハイテクパークにあるので、1号線は確実に当社の従業員全体に大きな利益をもたらすでしょう。交通は街の発展における重要な要素です。交通の円滑化は、物流や技術など多くの産業を促進します。1号線のような交通インフラの発展により、ホーチミン市はさらに発展すると確信しています」
アン氏（タンフー区）は次のように語りました：「列車は非常に近代的です。市民の移動ニーズに応えるため、このような地下鉄路線がさらに増えることを望んでいます。今後は、乗客の体験をより良いものにするため、列車内の安全と衛生を確保する対策が講じられることを期待しています。1ヶ月間の無料乗車期間を設けて市民に慣れてもらうという市の方針は、正しい判断だと思います」
#ベトナムニュース #ホーチミンメトロ
https://vovgiaothong.vn/newsaudio/di-xe-do-18-tieng-de-trai-nghiem-metro-so-1-d42451.html?gidzl=HuEh7-XUE018cgmHxKGm0qEQeXFx5Z9K2PxrHAz6OW0BcwGMgaKo1Lx9haQgGMbLNiZw5MEMwgKcur0_20
VOICEVOX:もち子さん(cv 明日葉よもぎ)