＃29 豊かさの意味・人生を語るフランス語

stand.fmで紹介した言葉と収録内容の概要です。
音声はこちらからどうぞ。　
https://stand.fm/channels/5fafb858c646546590cea001

Youtubeでも聞いていただけます。

写真は、ニースの街のマルシェです。木漏れ日と、大通りに沿って
延々と続く、マルシェの賑わいが印象に残っています。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

Je me sens vraiment dans une forme d’abondance.
Je me sens florissante, je suis épanouie, je me sens riche de tout ce que j’ai, tout ce que je reçois, des rencontres, des opportunités.

Cette abondance, elle rien à voir ce qu’on a.
Plus on est proche de soi-même, plus on est dans cette vérité, de qui on est, plus on est dans cette abondance-là.

本当に豊かさの中にいると感じます。
生き生きして、自分自身が花開いた様に感じます。持っているもの、受け取るもの、出会い、チャンスから、自分自身が裕福であると感じます。

この豊かさは、所有しているものとまったく関係ありません。
自分自身に近づくほど、自分が誰なのかという真実に近づくほど、この豊かさを感じるのです。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

アンヌさんの言葉です。
あるきっかけで、生き方を変えた人達の体験談の動画を集めたサイトがあるのですが、彼女が語っている話が印象に残りました。

彼女の体験を要約しますと、雑誌の編集長という華やかな世界でキャリアを積みながら、 数字と結果に追われ続ける毎日。妻、そして母の役割もこなし、 身体に鞭打って、無理を重ねる毎日。
身体が悲鳴をあげ始めたころ、担当していた雑誌が他社に売却され、 迷った末、仕事を辞めます。 その後、離婚も経験し、自分自身と向き合い、興味のあったセラピストとしての勉強を始め、 ヨガを深め、現在は、セラピストとして、ヨガの先生として働いています。
自分の心と身体の声を聴くこと。必要があれば、ノーと言えること。 一般常識や既成概念から自由になること。 アンヌさんが仕事を辞めてから変わった点です。 収入は大幅に減ったけれど、好きな仕事を通じて、 セラピーやヨガのお客さまとの交流を通じて、 豊かさと幸せを日々感じているそうです。

この体験談を見ることができるサイトは、les déviations というタイトルです。フランス語の字幕がついているので、聞き取りの勉強にも役立つと思います。

déviation の意味は「方向の変更、転換」です。 フランスを車で走っていて、道路工事中の場所にさしかかると 「déviation」という看板が出ていて、矢印と共に迂回路を表示しています。 人生の進む道の方向転換する際にも使うようです。

彼女の話をフランス語で聞くことは、内容だけではなく、 「こんな言い方、表現の仕方があるんだ。」という、フランス語においての発見もありました。
まだこのビデオが難しすぎると感じる方にお伝えしたいのですが、 フランス語を細く長く続けていれば、 聞き取り、理解できる日が必ず来ます。
そう言い切れるのは、私自身が実際に体験しているからなのです。
応援しています…！

紹介した言葉は、動画の一番最後のところで話されています。

https://lesdeviations.fr/2019/06/05/anne/