これからはじめてリトアニアに行く方のために
今年の初めごろ、はじめてリトアニアに行くという方々に、これだけは知っておいて欲しいことをまとめたメールを送りました。
もしかしたら、この情報を他に必要としている方々がいるかもしれないと思い、公開することにしました。お役に立てれば嬉しいです。
簡単なリトアニア語フレーズ
ヴィリニュスの中心地はだいたい英語が通じます。ですが、リトアニア語を少し話すと喜ばれます。以下、簡単な挨拶です。
こんにちは Labas! （ラーバス）
またね Iki! （イキ）
お会いできて嬉しいです Labai malonu! （ラバイ・マロヌ）
ありがとう Ačiū! （アーチュウ）
現地での連絡先交換について
リトアニアでは、FacebookとInstagramの利用率が高いです。
個人的なやり取りにFacebookのMessengerを使うことが多いです。
現地の方々との連絡先交換用にFacebookのアカウント作成・お持ちになるスマートフォンへのインストールをおすすめします。
もちろん、メールも普及しています。
リトアニア人の人名について
フルネームでの表記の場合は、「苗字（スペース）名前」です。
男性の名前か、女性の名前か、語尾で区別できます。
ファーストネームの語尾が-as、-is、-ys、-usの場合は男性です。
ファーストネームの語尾が-a、-ėの場合は女性です。
女性の苗字の語尾は、原則-ėです。特に語尾が-ienėの場合は既婚者です。旧姓と結婚後の姓を、ハイフンで繋いで両方名乗っている場合もあります。
男性の苗字の語尾は、-ė以外です。
ファーストネームはバリエーションが少ないので、被りが多いです。
男性に特に多い名前:Jonas（ヨーナス、英語のジョン）、Mindaugas（ミンドーガス、唯一のリトアニア王の名前）、Vytautas（ヴィトータス、リトアニアの有名な大公の名前）
女性に特に多い名前:Rūta（ルータ）、Daiva（ダイヴァ）、Vilma（ヴィルマ）、Eglė（エグレ）、Aušra（オーシュラ）
苗字は多様です。
支払い方法
リトアニアは2015年1月からユーロを導入しています。リトアニアで円→ユーロに換金できるところはあまり多くないので、日本で出発前に換金したほうが無難です。
visaやマスターカードであれば、クレジットカードやデビッドカードが使えるお店は多いです。JCBは（ほとんど）使えません。
ヴィリニュス・ブックフェアにおいても、ほとんどのブースではクレジットカードが使えます。
まれに、支払い方法がキャッシュレスのみのお店があります。
テーブルで支払いするタイプのレストランでは、チップを置く慣習があります。支払い額の10%程度が目安です。チップは現金なので、クレジットカードで支払う予定でも、レストランに行く際は少額の現金が必要です。
旧市街のスーパーの一部では、セルフレジかつ支払いはクレジットカードのみ、という場所があります。
飲料水について
ペットボトル入りのミネラルウォーターは、スーパー、キオスク、カフェなどで購入できます。
炭酸入りと炭酸なしがあります。炭酸入りは、gazuota（ガズオータ）です。炭酸なしは、negazuota（ネガズオータ）です。レストランで水を頼む際も同様のバリエーションがあります。
リトアニアにはペットボトルのデポジット制度があるので、ペットボトル入りの水の場合は、値札よりも10セント高い値段で買うことになります。
空のペットボトルを所定のスーパーに持って行くと、デポジットが返ってきます。が、手続きが若干面倒です。
自動販売機は街中にはほとんどありません。
スーパー等で販売しているペットボトル入りの水のうち、青いボトルのVytautas（ヴィトータス）とピンクのボトルのBirutė（ビルーテ）はミネラルが豊富で苦目・塩辛目に感じる味の水が入っています。気になる方はぜひお試しください。
飲酒・喫煙について
リトアニアでは公共の場所での飲酒が禁止されています。
スーパー等でビールやワインなどを買った場合は、ホテルの部屋で飲んでください。外で飲むと捕まります。公共の場で泥酔している場合も捕まります。ご注意ください。
スーパーでの販売が許可されている時間は午前10時から午後8時の間のみです。レストランでは、午後8時以降も酒類の提供は許可されています。
レストラン等の室内で喫煙はできません。喫煙可能な場所は、適宜周りの方に尋ねてください。
ビニール袋について
リトアニアでは脱プラスチックが進んでいます。ビニール袋が現地で調達できない可能性があります。
旅先でゴミをまとめる、濡れたものを入れる、といった用途のためのビニール袋が必要な方はご持参ください。
レジ袋が紙袋のみ、という商店も多いです。プラスチックのレジ袋を売っている場合も、30セント〜50セントほどの価格です。気になる方は、エコバッグをご持参ください。
信頼できるウェブサイト
現地のニュース
リトアニアの国営放送（LRT）の英語ニュース［英語］
https://www.lrt.lt/en/news-in-english
LRTはブックフェアにも大きなブースを持っており、毎日ブックフェアの情報を報道しています。
ブックフェアでは、リトアニア最大手のウェブニュースサイト15min.ltというウェブメディアが協賛しています。15min.ltは一時期英語ニュースを配信していましたが、現在はリトアニア語ニュースのみに戻っています。
リトアニアでは紙の新聞よりもウェブメディアの方が信頼される傾向にあります。
リトアニアの文芸情報
Vilnius Review ［英語］
https://vilniusreview.com/index.php
文学の批評、作家とのインタビュー、注目作家の作品の英語訳を掲載しているウェブサイトです。主宰は詩人のMarius Burokasです。
Lithuanian Culture Guide［英語］
https://english.lithuanianculture.lt/lithuanian-culture-guide/
リトアニア共和国文化省の出先機関にあたるLithuanian Culture Instituteによる、リトアニアの現代文化についての紹介とまとめです。文学についても掲載されています。
リトアニア出版協会（Lietuvos leidėjų asociacia、LLA）ウェブサイト［リトアニア語・英語］
https://lla.lt/lt/（リトアニア語版、トップページ）
https://lla.lt/lt/naryste/nariu-sarasas（リトアニア語版、会員の出版社のリスト）
https://lla.lt/en/ （英語版、簡単な紹介のみ）
先日の講演の際にご紹介した出版社のロゴ一覧はこちらのウェブサイトを基に作成しました。
事前に、どのような出版社があるのか予習されたい方は、ご参照ください。
観光情報
ビリニュス城の領土周辺［日本語］
https://www.limis.lt/v-castle?language=jp
ヴィリニュス旧市街の中心にあるゲディミナス城址周辺の観光スポットの写真とオーディオガイドが掲載されているウェブサイト。リトアニア国立博物館が作成。日本語で聞けます。
Go Vilnius（ヴィリニュス観光局）［英語］
https://www.govilnius.lt（トップページ）
https://www.govilnius.lt/photos-of-vilnius（ロイヤリティフリーの写真素材）
https://www.govilnius.lt/publications-for-tourists（地図などのダウンロード可の情報集）
https://www.govilnius.lt/visit-vilnius/gastronomy（グルメ情報のまとめ）
定番の観光スポット、グルメ、アートなどの様々な観光に役立つ情報を発信しています。
リトアニア語辞書
リトアニア語・日本語のオンライン辞書［日本語］
http://jishokun.lt
先日大使館で挨拶をしていらしたジーカス大使が大学教員時代に編纂したオンライン辞書