行けたら行く　～　日本語の七不思議①

行けたらいく。

日本語話者なら誰でも聞いたことがある表現だ。

みなさんも一度や二度使ったことがあるのではないか？

しかしこの表現に対して、大学の日本語を勉強していた私は違和感を感じた。

「行けたら行く」という人は基本来たことがないことに気づいたからだ。

え？

文法的には、行くことができれば行くよ～みたいな用事がなく時間が空いていれば行くよ、という意味なのに、

なぜか多くの人は行きたくなくても興味がなくても、この表現を選ぶ。

だから、大学の時から、日本人が「行けたら行く」と言ってきたら、「絶対来ないじゃん！」と笑いながら本人をツッコんでいる。

（なんかわからないが、ツッコんだらちゃんと来るというかちゃんと謝るメッセージが来る、気がする・気のせい？）

みなさんは「行けたらいく」をどのような意味で捉えていますか？

①　本心は行きたくないけど、面と向かって「行きたくない」と言えないから社交辞令的に使う。
➁　そんなに行く気がないと言うことを遠回しに伝えたい時に使う。
③　可能性的に行けない場合がある時に使う。

まあ、どの意味合いにせよ、この表現を使えば、ちゃんと行く確率が低いに違いない。

皆さんの「行けたらいく」の使い方はそれぞれかもしれない。行きたくないからか、直接断りにくいからか、習慣だからか（ｗ）・・・

行けたらいく心理が紛れもなく興味深い。

ちなみに、「行けたらいく」について調べてみたら、更に謎が深まった。

関西の人が「都合のいい言い訳」として使っているのに対し、関東の人は「約束はできないけど行く気はある」という意味で使っている。だって！！！

私の周りには関西じゃない人でも、行かないまたは行けそうにないときに使う表現なのに、関東の人も同じ意味合いで使っているので、個人的にはこの区別が信じがたいところがあるｗ

「行けたらいく」の謎は一生をかけても解けないかもしれないけど、少なくとも日本語において、不思議な表現一つではあるので、嫌いじゃない。

皆さんも、どう思いますか？

「行けたらいく」と言ったら、ちゃんと行きますか？

それとも、遠回しの言い訳として使いますか？

ぜひ、コメントで教えていただければ嬉しく思います。