「思い出のマーニー」ギリシア語字幕で観る奴

-Μα δεν με νοιάζει στ'αλήθεια.
-でもそんなのはどうでもいいの

-Φαινόσουν να υποφέρεις πολύ.
-とても苦しそうだったから

-Πάλι έδωσες λεφτά εξαιτίας μου.
-またお金がかかっちゃったね
εξαιτίας...「〜が原因で」

-Η Άννα κάνει παρέα μαζί σας; Δεν μου λέει τίποτα για το σχολείο.
-あの 杏奈 皆さんと仲良くやってます？学校のことは何も言わないの

-Πάντα ανησυχεί η μητέρα σου.
-相変わらず心配性だね、お母さん

-Έχετε παρατηρήσει τίποτα ιδιαίτερο;
-何かお気づきになったことはありますか
παρατηρώ

-Ίσως φταίει το ότι δεν είναι βιολογικό παιδί μου.
-やっぱり血が繋がってないからなのかな

-Θα είναι καλό για το άσθμα σου να μείνεις λίγο καιρό εκεί.
-杏奈の病気にはそういうところでしばらく過ごすのが良いらしいの

-Άλλαξε η περιοχή από τότε που έχω να έρθω. Πολλά καινούργια καταστήματα.
-しばらく来ないうちに駅前は変わったなぁ　新しい店だらけだ

-Καλύτερα να μην πας εκεί.
-まぁ近づかないほうがいいな