日本語って難しい！−３

「で、このタム君　このテのやりとりが結構あったらしくて」
「へぇ。。。聞き取れへんとか？」
「だったかもしれないですけど・・・【塩麹】取ってくれ、言うたら塩胡椒がやってきたとか」
「ぶぶっ、シオコショウ と シオコウジ　ぃや、【シオコ】しか合ってへんやん」
「【しおこうじ】が難しいんちゃぅ？なじみないやん」彼女さん優しい！
「でも　聞き間違うか？？」と彼氏君
「初めに教えたそうなんですね、このパッケージやで、言うて。それを覚えてへんかったんか　聞き取れへんかったんか・・・」
「どぅなんでしょうね？」と首をひねる彼氏君
「彼が辞める時に聞いたところ　やっぱり日本語は難しい！を連発してたそうで」
「そら　アタシらも子供の頃にさんざんヤラかして　の　今やもんなぁ」
「そぅかぁ！？ヤラかしてるかぁ！？」と彼氏君
「だって【よっか】と【ようか】って１０歳ぐらい？まで違いが解らへんかったよ、アタシ」
「ぁあ、それはそぅかもな」
「そういう日本語いっぱいあるやん」
「ですよね〜で　これが接客用語となると　もぅ普段使わん言葉だらけで💦初めは日本人でも苦労しますからねぇ」
「ですよねー、でもだからこそ高級旅館とかホテルで言われると　なんか特別感ありますもんね」
「例えば【召し上がる】も　たぶんほとんど使わんでしょうけど、【お召し物】なんて言われたら訳ワカランかも　ですね」
「そっか、食べること　と　身につけてるもの　を同じ【召す】って単語で表現するんやもんね」
「相手に対して、の気持ちが現れた言葉なんですけどね」
「この感覚は外国のヒトには　難しいかもしれんなぁ」
「英語でもTAKEって便利な言葉はあるけど。。。やっぱり日本語って難しいんやろなぁ・・・」
「でしょうねぇ」
「それをペラペラ喋ってる俺らって　スゴない！？」
「ぃや　スゴいでしょう、世界的に」
「よっしゃー、俺らの勝ちや勝ち、優勝や、乾杯乾杯！！おかわり」
「何が優勝やの？　もぅ呑み過ぎや！」と😒ジト目の彼女さんでした・・・