日本語って難しい！ー１

「こんばんは〜」
「初めてなんですけど、いぃですか？」
「どうぞ　どうぞ　よぅこそ、ハシビロと申しますぅ」
初々しい感じのカップルさんご来店
「僕はジントニック下さい」
「かしこまりました」
「私は。。。呑めないので。。。緑茶アイスで」
「ぃ？　緑茶アイスですか？」とハシビロ
「抹茶アイスぢゃなくて？」と彼氏君
ほぼ同時に　聞き返してしまい三人で　ぷぷっ
「ぁ　ぃえ　緑茶をアイスで下さいって言ったつもりが」
「ぁあ冷たい緑茶ね、緑茶アイスなんて初めてやと思った」と彼氏君
「hot か ice 、のアイスね。そういぇば　なんで cold ぢゃなくて ice なんでしょうね？」
「ほんまやー、今みたいな聞き間違いとか　ありそう」
「ねー、日本語って難しいですよね」
「習得するのに　すんごい頑張らなアカン言語やっていうもんね」
「そうかも・・・文字は３種類あるゎ、同音異義語も多いゎ」
「でも　同音異義語があるからこそ　のお話とかお笑いとか」
「聞き間違いからの　コミュニケーションとか？」
「ぁあ、ありそう！・　・　・というか」
「？　ありました？」
「ぁ、ぃや　昔の話なんですが💦」とハシビロ
「ぇえー、ナニ何なに？」身を乗り出す彼氏君
「ぃや　単なる聞き間違えなんですが。。。若い頃、ホテルで働いてまして」
「へぇ、カッコいい！」
「ぃや、当時は単にレストランスタッフで、モーニング〜ランチが担当だったんですが」
「朝　早かったんですねぇ」
「そうですね。。。で　モーニングってほぼ全員宿泊の方で、お食事券を持参されるんで　その案内と回収もしてまして」
「ぁあ、お食事券はこちらへ〜　と言うてくれるヤツですね」
「それです、それです。こっちも半分寝てるような時もあって　もぅ口癖だけで『お食事券はこちらへ』とか言うてたんです」
「ぁあ　朝早いから・・・」
「です、で　ある日　社員食堂でご飯食べてる時に　たまたま点いてたテレビがニュースやったんですけど　画面には背中向けてて　聞くでもなく
なんとなく聞こえてきたのが　『この汚職事件に絡んだ政治家は・・・』って」
「・・・ぁあ　おしょくじけん！」
「なんで政治家がお食事券なんやろ？って一人でしばらく？？？な状態で」
「画面見てなかったら　確かにそぅなりそう」と彼女さん優しい！
「仕事柄、お食事券の方が馴染みあるせいで、汚職事件の漢字が出てこなくて」
「そりゃ　なかなか出てきませんよ」と彼氏君も男前
・・・ぇえカップルやなぁ・・・
「ぃや　日本語って　つくづく難しいですねぇ」