スシローカフェ部
ニュース本文はリンク先をご覧ください。
日本語学習者向けに単語、文法を解説しています。
≪単語≫
コンセプト＝concept，概念
注力（ちゅうりょく）＝為了達成目標而傾盡全力
狙い（ねらい）＝目標，目的
運営（うんえい）＝辦理，經營，管理
ブランド＝brand （商品的）牌子，商標
わくわく=歡欣雀躍
ぞくぞく＝陸續，紛紛，不斷陸續，不斷
発足（ほっそく）＝（新成立的團體等）開始活動
部署（ぶしょ）＝部門
横断（おうだん）＝橫斷，橫切，橫穿，橫渡
プロジェクト＝project，研究主題，計劃，設計
一流（いちりゅう）＝第一流，頭等
出身（しゅっしん）＝出身，畢業，來自某一學校、行業、團體等
パティシエ＝pâtissier，西點師傅
コラボ＝collaboration，合作，共同打造，共同製作，協力合作
リニューアル=renewal，更新，恢復，店家等改裝
ヒット＝hit，最暢銷，大受歡迎
ブラックモンブラン＝
竹下製菓の主力商品で50年以上続くロングセラー。バニラアイスをチョコレートで覆い、さらにその外側にクッキークランチをまぶしたアイスバー。
ザクザク=用來形容食物有點硬度，但可以簡單咬碎的食品
パッケージ=package，包裝， 包裝材料，容器
見立てる（みたてる）＝比擬，當作
かぶせる＝覆蓋
クランチ＝crunch，酥脆糖果
食感（しょっかん）＝口感
提供（ていきょう）＝提供，供給
販売（はんばい）＝出售，銷售，販賣
売上（うりあげ）＝交易金額，營業額，銷售額
需要（じゅよう）＝需要，需求
収益（しゅうえき）＝收益
柱（はしら）＝柱
訴求（そきゅう）＝（運用廣告、宣傳等）懇求對方購買
主な（おもな）＝主要的
ターゲット＝target，目標，靶子，指標
設定（せってい）＝設立，制定
アイドルタイム＝Idle time，窩工時間，空閒時間，停機時間，怠速時間
目立つ（めだつ）＝顯眼，顯著，引人注目
専属（せんぞく）＝專屬
差別化（さべつか）＝差異化
開発（かいはつ）＝開發
重視（じゅうし）＝注重，重視
広報（こうほう）＝宣傳，報導，情報
宣伝（せんでん）＝宣揚，散佈
強み（つよみ）＝優點，長處
試作（しさく）＝試製，試種，試作
投入（とうにゅう）＝投入，扔進去
意図（いと）＝意圖，企圖，打算
合致（がっち）＝一致，符合
提携（ていけい）＝協作，合作，協作
目当て（めあて）＝目的，指望，打算
見込む（みこむ）＝預料，估計
分量（ぶんりょう）＝分量，重量
味付け（あじつけ）＝調味，加佐料
意識（いしき）＝意識
店舗（てんぽ）＝店舖，商店，鋪子
味わう（あじわう）＝品味，嘗
ひと手間（ひとてま）＝
通常の処理の仕方に付け加える、よりよく仕上げるためのちょっとした工夫。また、それに必要な手数や時間
売れ筋（うれすじ）＝獲得好評的，暢銷的商品
炙る（あぶる）＝用火烤
強化（きょうか）＝強化，加強
展開（てんかい）＝開展，展開，逐漸發展
≪文法≫
【普通形】＋からこそ
（正因為）
有兩種用法。一種用法如例句①～③，用「～からこそ、…」的形式，來表示強調「～」是唯一的理由。常採用「～からこそ…のだ」的形式。基本上不用於強調負面的，不好的原因。另一種用法如例句④⑤所示，陳述的理由是一個與常識相反的理由，在想要特別強調這個不合常理的理由時，使用本句型。
①あなただからこそお話しするのです。ほかの人には言いません。正因為是你我才會說。我是不會對別人說這件事的。
②彼は数学や英語の成績がよかったからこそ、合格できたのでしょう。他正是因為數學和英文的成績優異，才有辦法獲得的吧。
③先生に手術していただいたからこそ、再び歩けるようになったのです。都是因為承蒙醫師您為我動手術，我才有辦法再行走。
④あの子のことをかわいいと思っているからこそ、厳しくしつけるのです。正因為疼愛那個海子，所以才要嚴格地教育他。
⑤雨だからこそ、うちにいたくない。雨の日にうちにいるのは寂しすぎる。正因為下雨，才不想待在家。雨中待在家裡實在太寂寞了。
①走るのが好きだからこそ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
②この絵は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿かける絵だ。大人にはこんな絵はかけない。
≪漢字の詠み方≫
①狙い（ ）＝目標，目的
②横断（ ）＝橫斷，橫切，橫穿，橫渡
③一流（ ）＝第一流，頭等
④提供（ ）＝提供，供給
⑤需要（ ）＝需要，需求
⑥柱（ ）＝柱
⑦差別化（ ）＝差異化
⑧開発（ ）＝開發
⑨重視（ ）＝注重，重視
⑩広報（ ）＝宣傳，報導，情報
以上です。
お疲れさまでした。