夏目漱石「坊っちゃん」⑬ 新潟日報の誤引用
（引用間違いの指摘だけの投稿です）
新潟日報という会社の記事
以下同社HPから
「親譲りの無鉄砲で子供の頃から損ばかりしている」の書き出しで知られる「坊っちゃん」は１９０６（明治３９）年に発表されました。
「子供の頃から」ではなくて、「小供の時から」ですね
親譲りの無鉄砲で小供の時から損ばかりして居る。
一文字だけ、しかも意味はほとんど変わらないから細かい話です。
でも報道機関がある小説をテーマにして記事を書き、記事でその小説の冒頭を引用するのに、正確にやらなかったのがイヤだなと思い、指摘しました。
その記事を書いた人も確認をした人も、一目で間違いと気付くのは難しいでしょうけど「あれ？ ここって「頃から」だったかな「時から」だったかな？ 確か暗唱しようとして迷ったことあったなあ、、」との意識はなかったと。まあそれが普通か。
とりあえず新潟日報さんは清に越後の笹飴を送ってあげて下さいね（嘘
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？