選挙は英語でElection。ＬとＲを間違えると大変なことになる

アメリカの選挙が話題だ。
私はアメリカの選挙イヤーに必ず思い出す人物がいる。
留学時代に知り合った日本人のマリちゃん（仮名）だ。

留学していた年もアメリカの選挙イヤーだった。
いろんな国の人と、とてもまじめに選挙の話をしていたのだが、マリちゃんが話すとみんな吹き出す。
みんな仲の良い友達だったので、ベルギー人の子が優しく言った。
「マリ、ごめんね、日本人がＬとＲの発音が得意じゃないことは知ってるんだけど・・・Erectionは勃起だよwww」

マリちゃんの発音問題は学校の中だけにとどまらなかった。
マクドナルドで先に注文を済ませて席で待っていると、
恥ずかしそうに笑いながらやってきたマリちゃん。
「飲み物は？って聞かれたから、コークプリーズって言ったのにめちゃくちゃ笑われた・・・cockに聞こえるって」
cockは男性器だ。マックの男性店員にcock pleaseは笑うしかない。

なぜいつも下ネタになってしまうのか、マリちゃん。

でもありがとう。
マリちゃんのおかげで、発音の大切さがこれでもかってほどわかったよ。