スシロー北京1号店1⃣

８月２１日と２２日のサイトラはいかがでしたか？
少しむずかしかったかもしれませんね。
久しぶりの投稿でしたので、「サイトラって何？」「どういう効果があるの？」「やり方がわからない」など疑問をお持ちの方もいらっしゃるでしょう。
そういう方はこちらの記事に目を通してください。
分かりやすく具体的に説明しています。
　　↓　↓　↓
＊サイトラとその効果
＊サイトラの方法

今日はとても身近なトピックですので、ぜひ気軽にチャレンジしてください。

本日のサイトラ材料はこちらです。
　　　　↓
每盘10元起 寿司郎走“平价风”进京开店

サイトラを始める前に、必ず日本語で関連知識を仕入れておきましょう。
複数のメディアの記事に目を通すことはもちろん、スシローを運営している　株式会社FOOD & LIFE COMPANIES　のサイトにアクセスするのも忘れないでください。

では主な単語を紹介します。
“平价风”　　　＊経済が停滞すると庶民はこれに惹かれます
门店
回转寿司
“寿司郎”
实物回转系统
引入
电子屏幕
虚拟传送带　　＊辞書には「ベルトコンベヤー」とありますが……　
菜品
轻触　　　　　＊スマホでよくする動作です
专属传送链条　＊迷惑行為をする客に対応するために普及しました
呈递
蓝鳍金枪鱼　　＊みんな大好きな寿司ネタ
三文鱼　　　　＊こちらも大人気
甜虾　　　　　＊ホンモノはとても甘い
董事总经理　　＊中国で登記した企業の役職名です
布局
直营店
严格遴选
大批量采购
成本效益　　　＊コスパと似ているのですが……
让利

明日は上記の単語の日本語訳例を紹介します。
お楽しみに。

こちらのブログもご覧ください。
高田先生の中国語お悩み相談室