エムポックス(サル痘) 中国の対応1⃣
皆さんご存知のとおり、WHOは8月14日、現在アフリカの一部で流行しているエムポックス(サル痘)について、「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」‟国际关注的突发公共卫生事件”を宣言しました。
日本でも厚生労働省がHPで「エムポックスについて」情報を発信しています。
もちろん中国でも具体的な対応策を講じ、その報道がありました。
久しぶりのサイトラ記事はこちら ↓ です。
多方发力防止猴痘传入我国
サイトラをするにあたり、主な単語を以下に記しておきますが、サイトラをする前に日本語で関連情報・知識を仕入れておく必要があります。
厚労省のサイトの他、各メディアが関連ニュースを報じていますので、必ず複数のサイトに目を通してから、サイトラを始めましょう。
主な単語を記しておきます。中国語訳は明日発表致しますね。
世界卫生组织
猴痘疫情
海关总署
发热
头痛
背痛
肌痛 *「肌の痛み」ではありませんよ!
入境
总干事谭德塞
非洲
非洲疾控中心
病毒
人兽共患病 *専門用語です
密切接触传播 *新型コロナの大流行時にはしばしば耳にしました
性接触传播
乙类传染病
中国疾控中心
自限性疾病 *専門用語です
淋巴结肿大
斑疹
丘疹
水疱
脓疱
结痂
痂皮脱落
痒感
疼痛
口腔咽喉黏膜
生殖器
结膜
角膜
肯尼亚
布隆迪
南非
埃塞俄比亚
航班
航站楼
国际到达区
采样检测
交通运输工具
集装箱
国家疾控局
国家卫生健康委
诊疗隔离
追踪管理
自愈
防护隔离
对症治疗
就医
接诊医生
暴露史 *疫学の専門用語です
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?