スシロー北京1号店2⃣

回転ずしは好きだし、スシローにも行ったことはあるけれど、単語の訳が思いつかなくてイライラする！
という方が多かったのではないかと推察致します。

では単語の日本語訳例を紹介致します。
これでスッキリしてください。

“平价风”　　　　「手頃な価格」「リーズナブルな価格」「割安感」
门店　　　　　　支店
回转寿司　　　　回転ずし
“寿司郎”　　　　「スシロー」
实物回转系统　　本物の寿司回転システム
引入　　　　　　導入する
电子屏幕　　　　電子ディスプレイ　ディスプレイ　　
虚拟传送带　　　バーチャル回転ベルト
菜品　　　　　　料理
轻触　　　　　　タップする
专属传送链条　　専用レーン
呈递　　　　　　届ける
蓝鳍金枪鱼　　　本マグロ
三文鱼　　　　　サーモン
甜虾　　　　　　甘エビ
董事总经理　　　董事総経理
布局　　　　　　拠点配置
直营店　　　　　直営店
严格遴选　　　　厳選する
大批量采购　　　大量に仕入れる
成本效益　　　　費用対効果
让利　　　　　　利益を還元する

必ず声に出してサイトラしてください。
では、また次をお楽しみに。

高田先生の中国語お悩み相談室
高田先生の翻訳教室　受講生募集中