見出し画像

エムポックス(サル痘) 中国の対応2⃣

多方发力防止猴痘传入我国  
サイトラにチャレンジしてみましたか?
私自身は、連日の猛暑で脳みそがうまく働かないような気がしていますが、皆さんはどうでしょう?

では、主な単語の中国語訳を紹介します。
これがあれば、もう簡単にサイトラできるはず。
是非声に出してサイトラしてみてください。

世界卫生组织  世界保健機関 WHO   
猴痘疫情    エムポックスの流行
海关总署    海関総署(税関総署)
发热      発熱 
头痛      頭痛    
背痛      背部痛 背中の痛み
肌痛      筋肉痛
入境      入国
总干事谭德塞  テドロス事務局長
非洲      アフリカ  
非洲疾控中心  アフリカ疾病管理予防センター アフリカCDC 
病毒      ウイルス 
人兽共患病   人獣共通感染症 
密切接触传播  濃厚接触感染 
性接触传播   性的接触感染 
乙类传染病   (中国の)乙類感染症 
中国疾控中心  中国疾病管理予防センター 中国CDC
自限性疾病   自己限定性疾患
淋巴结肿大   リンパ節腫脹
斑疹      発疹
丘疹      丘疹
水疱      水疱
脓疱      膿疱
结痂      かさぶた
痂皮脱落    かさぶたがはがれる
痒感      痒み
疼痛      痛み
口腔咽喉黏膜  口腔咽頭粘膜
生殖器     生殖器
结膜      結膜
角膜      角膜
肯尼亚     ケニア 
布隆迪     ブルンジ
南非      南アフリカ
埃塞俄比亚   エチオピア
航班      定期便
航站楼     ターミナルビル
国际到达区   国際線到着エリア 
采样检测    サンプリング検査
交通运输工具  交通輸送手段
集装箱     コンテナ
国家疾控局   国家疾病予防管理局
国家卫生健康委 国家衛生健康委員会
诊疗隔离    隔離診療
追踪管理    追跡管理
自愈      自然治癒
防护隔离    防護隔離
对症治疗    対症療法
就医      受診
接诊医生    担当医
暴露史     曝露歴(疫学における「曝露」)

以上です。
お疲れさまでした。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?