見出し画像

2023/2/26(うとQ世話しお知らせ2023 /3/13「原稿用紙3枚以内掌編小説シリーズ 208内 新々シリーズ 混戦模様シリーズ44「因果は世界を駆け巡る、因果鉄道999?」(The relation of that Cause brings Result (=”Inga”) runs around all over the world, Relation railway 999 (“Inga Tetsudo” 999), is?)」の発売

2023/2/26(うとQ世話しお知らせ2023 /3/13「原稿用紙3枚以内掌編小説シリーズ 208内 新々シリーズ 混戦模様シリーズ44「因果は世界を駆け巡る、因果鉄道999?」(The relation of that Cause brings Result (=”Inga”) runs around all over the world, Relation railway 999 (“Inga Tetsudo” 999), is?)」の発売
UTOKYUIKKI

●案内文(本文、序からの引用) 
「芭蕉の俳句が手本。このコンセプトを活かし、今少しガイド的な言葉添えをした新しい表現形式が出来ないものか?」
で、今回からその訓練がてらに掌編小説を原稿箋3枚以内で書き表すトライアルを始める事に致しました。

●2023/2/26本日のオマケ記事
本編は原稿用紙3枚以内掌編小説シリーズ内、新々シリーズ「混戦模様」シリーズとなります。
本書は新々シリーズその44、通しNoでは208でございます。

2023/2/26-2
(オマケの英語教室 It`s a limit!! Now)
単に直訳するだけでなく、外国の方にその単語なり、なぜそれが此処で使われるかの背景を理解して戴こうとすると、言い換えれば我々邦人が説明なしにフツーに理解共有している部分を敢えて説明しないと分らない場合に遭遇すると、どうしても和英混交文トータル文字数1200文字、原稿用紙3枚以内と言う制限を守るには、現時点の自分の力量では無理であることが分かりました。
だからと言って本来の趣旨「成る丈分かり易く且つ短く」をそう簡単にあきらめるつもりもないので、此処は中を取って「止む無く」最大1600文字以内、原稿用紙4以内と再設定することに致しました。
(都度何回も再設定アナウンス申し上げるのも、告げられる側の皆様方にとってはご迷惑この上ないでしょうから、此処は最大外枠、対外部アナウンス上は上記設定と致しましたが、内規実行目標は1400文字、原稿用紙3枚半以内に置いております)
但しシリーズタイトルは「矢張り理想は1200文字以内、原稿用紙3枚以内」をそう簡単におろすつもりも御座いませんので、敢えて変えないことに致しました。
ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
お恥ずかしい限りで御座います (大汗)
以上はこのコーナーの話ではなく本編の制約の話で御座います。蛇足ながら。

猶、今回本編、本文の文字数は内規1400文字以下、将に内規規定限界ギリチョン一歩手前の1399文字でございました。たまたま(但し日付、タイトル、フォト説明を除き、且つ評価法はMicrosoft WORD, IME文字数カウント方式ベース)

アマゾンの電子書籍Kindle本、うときゅういっきコーナー取扱
 「うときゅういっき」で検索
●発売日:2023/3/13
●無料購読期間:2023/3/15~2023/3/19
●定価:99円

いいなと思ったら応援しよう!

うとQ
よろしければサポートをお願い申し上げます。戴いたサポートは自分が書く上での活動費として使わせていただきます。