「TOP」表記をやめる
日本語環境のUIでラベル表記等の一部文言に英語表記を混ぜる不思議な慣習があります。慣習が起こった経緯などは詳細に調査できていませんが、おそらくこれに深い意味はなく、「なんとなく皆がそうしてきたから」といった理由で行われている例がほとんどだろうと考えられます。
例えば次のようなラベルは日本語環境下でも英語表記化していることが多く（しかもなぜか大文字表記になることも多い）、デザイン上で意義がなければ、適切なローカライズを行うべきです。ちなみに英単語を大文字化すると、ネイティブ話
