♪今日の一曲♪　ジョニ・ミッチェル❝Both Sides Now❞

Both Sides Now（青春の光と影)～1968

ジョニ・ミッチェル(1943－～カナダ・音楽家)
ニューヨークに出て、「サークル・ゲーム」(1967)や「Both Sides Now（青春の光と影）」(1968)、「ウッドストック」(1970)などでシンガーソングライターとしての地位を確立した。メッセージ色の強い歌詞と透明感あるヴォーカルで根強い人気を持つ。

私は人生を見た
表から裏から
勝利も敗北も
でも私が見てきたのは
まぼろし
私は人生を知らない

I’ve looked at life
from both sides now
From win and lose,
and still somehow
It’s life’s illusions I recall
I really don’t know life
at all.