色彩の英語慣用句から学ぶ色の意味 ～ピンク編～
一般社団法人日本ユニバーサルカラー協会代表理事、色彩専門家・カラーコンサルタントの 南 涼子です。
今日はTwitterで紹介している色に関する英語の慣用句、ピンク色をご紹介いたします。
１．「tickled pink」（くすぐったいピンク）
＝とても喜んで感謝するという意味。
くすぐられてピンク色になるというイメージです。人は高揚したり嬉しくなったりすると、顔色がうっすらピンク色になるためです。
ハッピーなピンクのイメージにぴったりの表現だと思います。
２．「in the pink」（ピンク色で）
＝すこぶる元気・良好で健康な状態。
ピンクは若さと健康を意味する色なので、いずれにせよ良い意味での表現に使われることが多いです。
３．pink elephant（ピンクの象）
＝酔っ払いの幻覚。
実在しないピンクの象は、泥酔した時に見る幻覚の意味で使われています。
「デリリウム」というビールは、ピンクの象をデザインに使っています。
Twitterではこうした情報を日々更新しています。
よかったらフォローよろしくお願いいたします！