
「漢文の語法」から
こないだの日曜、注文していた「忍たま乱太郎」の2024年カレンダーが届いたので、取りに行ったら、本屋で見出し画像の本を見つけ、内容をニヘニヘしながら見ていた(傍から見ると変なヤツ😁)。

「漢文の語法」は、色々な例文があって面白い😄。

敢えて虎🐯を暴(てうち)せず、敢えて河を馮(かちわたら)ず。
無謀にも虎🐯を手でなぐって捕えるようなことをせず、無謀にも黄河を歩いて渡るようなことをしない。
これは、『詩経』にある詩(の一部)で、無鉄砲の例えに使われる。『論語』述而篇にも、孔子が子路に「暴虎馮河、死して悔い無き者は吾れ与(とも)にせざる也。」と言う章がある。

「漢文の語法」の例文からもう一つ。
孔子が景山の上に散歩に行った。子路、子貢、顔淵が供をした。孔子曰く、「君子は高い所に登ると必ず詩を作るものだ。諸君の願っていることは何だ。諸君の願いを言え。わたしは君たちを啓発してあげよう」と。
『孔子家語』にその続きがある。
子路は、戦があれば敵を討ち取って手柄をたてると言い、子貢は、両軍の間に入って戦争の利害を説くと言った。顔淵は、戦争がないようにしたいと言い、孔子はこれに賛同した。(孔子家語 巻第二 観思 第八)
🐻