対酒🍶

　今日は1920年にアメリカ🇺🇸で禁酒法が制定されたとかで「禁酒🍶の日」だそうな。なので？、『中国名詩鑑賞辞典』から、　白居易の「対酒」という詩を😁。

随分と陽気なキャラになった白居易😁

　　対酒🍶（酒🍶に対す）

　カタツムリ🐌の角の上くらいの小さな狭い所で、何を争っているのだ。
　火打石から出る火花のような、すぐに消えてしまう生命を、この世に寄せている身ではないか。
　だから、それぞれ貧富に応じて、せめて生きているうちなりと、おもしろおかしく過ごそう。
　のびのびと大口をあけて思いきり笑わないようなヤツは全くバカ者である。

　蝸牛はカタツムリ🐌のこと。「角上」は、角の上。
　『荘子』則陽篇にみえる寓話で、カタツムリの左右の角の上で互いに領地を争って戦ったという例え話による。

　ちなみに、『荘子』のその話の次は、孔子と子路が出てくる話である。それはまた今度😁。

　　　　　　　　　　　🐻