杏と楝花

　先週の土曜日、錦帯橋そばの吉香公園で、杏の花が咲き始めていたので、今回は『中国名詩鑑賞辞典』から明の時代の李夢陽（ぼうよう）という人の詩を。

楝花は、栴檀の古称とか

　　新荘漫興
　　　　　　　李夢陽
　昨日杏（アンズ）が赤かった
　今日はおうち（栴檀）がまた赤い
　花の命の短くて
　時の流れのいや早き。

　それにしても、杏の開花期は3月末〜4月はじめ。
　一方で、栴檀は6月頃。
　ちょっと間が空き好きのような…😅。

　　　　　　　　　　　　🐻