中井英夫『とらんぷ譚』ー1979年初版本と1980年初版本（齋藤愼爾・相澤啓三旧蔵本篇）
はじめに
補遺１を執筆した2022年９月以降、中井英夫『とらんぷ譚』（平凡社刊）の1979年初版本２冊を蒐集したので、ご披露したいと思います。
新蒐本１ 回収本（齋藤愼爾宛献呈本 13部限定本？）
一冊は、齋藤愼爾宛の献呈署名本で「1970年代の終りに」の識語が添えられています。
齋藤愼爾（1939年 - 2023年）は、俳人・文芸評論家・編集者です。一巻本のいわゆる第一次『中井英夫作品集』（三一書房、1969年）の編集を手掛けた際、音楽家の武満徹に装丁を依頼したことで中井と武満の二人を繋ぎました。また、深夜叢書社を設立した出版人で、『彼方より』（深夜叢書社、1971年）、『他人の夢』（深夜叢書社、1985年）の発行者としても知られています。
函のデザインに使用されているのは武満徹の図形楽譜「一柳慧のためのブルー・オーロラ」
表紙クロスには少なくとも青緑、茶、臙脂の３色がある
いずれも署名入り初版本で函を外した状態
武満徹といえば、中井は17歳の武満のことを「襤褸（らんる）の天使」と呼んで「そのときにこそ会いたかった」と記しており（『音楽家の手帖・武満徹』1981年10月）、齋藤は中井のことを「流竄の天使」と記しています（中井『銃器店へ』（角川文庫、1975年）「中井英夫論」）。
さて、この1979年初版本は、奥付に定価表記があることから回収本と考えられます。更に、①齋藤が世田谷区羽根木の中井邸で開かれていた薔薇パーティの常連であったこと、②中井本人による手書きの正誤表のコピーが挟まれていること、③識語の内容から1979年の暮れに中井から齋藤に渡されたものと考えられることを総合して考えると、13部限定本の一冊と考えてよさそうです。
新蒐本２ 試刷り本（相澤啓三宛献呈本）
もう一冊は、相澤啓三宛献呈署名本です。
相澤啓三（1929年 - 2021年）は、詩人・歌人・文芸評論家で、朝日新聞社に勤務して朝日ジャーナル副編集長、美術図書編集長、アサヒカメラ編集長などを歴任しました。
中井との交流は古く、1950年12月、学生だった相澤は、田中貞夫の紹介で日本短歌社で短歌誌の編集をしていた中井と知り合いになり、中井と田中が共同生活を営んでいた西荻窪の下宿「青雲荘」に出入りするようになります。
1951年3月、相澤は青雲荘の中井の部屋で睡眠薬を多量に摂取して自殺未遂を起こし、病院に緊急搬送されたことがあったそうで、相澤はこの出来事を『創元ライブラリ 中井英夫全集第１巻 虚無への供物』（東京創元社、1996年）の「解説」に記しており、その後、中井と「訣別（実際に使われている「訣」の字は「ごんべん」ではなく「ころもへん」）」したといいます。
一方、中井もこの出来事をもとに「黄いろい涎」というエッセイ（『香りの時間』（大和書房、1981年））を物しているのですが、この件に対する二人の捉え方の違いというか、温度差が興味深いところです。
1964年６月、中井との交流を再開した相澤は、中井から渡された『虚無への供物』を読み始め、犯人を「牟礼田の蒼司に対する”愛”である」とする手紙を中井に送ったところ（第一次『中井英夫作品集』（三一書房、1969年）付録『「虚無への供物」通信』「虚無への＜書物＞」）、そのお返しとして、中井は「封じこめた秘密をこともなくとり出し作者を絶望させ狂喜させた＜声の森、氷の肋＞の詩人に贈る」の一文を『虚無への供物』の扉に書いてくれたといいます（『創元ライブラリ 中井英夫全集第１巻 虚無への供物』「解説」）。
相澤は、『虚無への供物』の作中人物「藍ちゃん」こと氷沼藍司のモデルに擬せられていますが、本人は否定していました。一方、「青髭公の城」の作中人物「相沢滋人」のモデルは自分だと考え、それまで使っていた「相沢啓三」の表記を「相澤啓三」に改めたといいます（『創元ライブラリ 中井英夫全集第１巻 虚無への供物』「解説」）。
ちなみに、藍司の従兄弟で、『凶鳥の黒影（まがとりのくろかげ）』という大長編探偵小説を構想していた氷沼紅司のモデルについて、中井英夫は、赤江瀑だと明かしていますが（赤江瀑『ニジンスキーの手』（角川文庫、1974年）「解説」）、当の赤江は「嘘だと思います（笑）。」、「私は今もって信用できない。」（東雅夫編『幻想文学講義』（国書刊行会、2012年））と、相澤同様、否定というか拒絶していました。
それはともかく、『虚無への供物』刊行40周年を記念して編まれた本多正一監修『凶鳥の黒影 中井英夫へ捧げるオマージュ』（河出書房新社、2004年）が、序文の鶴見俊輔を除き、作家を50音順に並べた偶然の結果とはいえ、赤江瀑が劈頭を飾っているというのは、面白い暗合と思います。
『虚無への供物』の作中人物のモデルだと自他ともに認めていたのは、三島由紀夫（藤間百合夫）と尾崎左永子（奈々村久生）ぐらいなものなのでしょうか。
相澤は「ハネギウス一世」の命名者としても知られています。相澤としては皮肉を込めたつもりで献じた渾名を「誰かが毒を抜いて知らせたとみえて」中井が気に入ってしまい、自ら称してしまったのだといいます（『創元ライブラリ 中井英夫全集第１巻 虚無への供物』「解説」）。
相澤の歌集『風の仕事』（書肆山田、2003年）には、中井への追悼歌「＜黒鳥忌＞かつて塔晶夫なりし人に寄せる哀歌」が収録されています。その内容から須永朝彦など「界隈」の人びとの裡に少なからず漣を立てたようです。
さて、この1979年初版本の奥付には定価の表示がないことから試刷り本と考えられます。書き込みなどがないことから中井が贈答用の「著者本」としてストックしておいたものの一冊ではないかと思われます。ただし、入手時点で函には帯が掛けられていました。試刷り本にも帯があったのか、後から追加されたものなのかは判りません。
おわりに
今回は、新しい知見の報告ではないことから、これまでと比べて物足りない内容だったかもしれません。新蒐本のお披露目が目的ということで、何卒ご海容ください。