校正の悩みどころとは？

校正・校閲で
いちばんの悩みどころといえば、
なんでしょう？

私の場合は、
事実確認や差別的表現などの
疑問出しです。

誤った情報が伝わらないように…
どんな方が目にされても
不快でないように…
と踏ん張る日々。
とはいえ、
指摘には個人的見解の入る
余地もありますし、本当に難しい。

しかし基本は、あくまでも、その
「商品」価値を損なわないための、
エチケットの範囲内での作業だと
思うのです。　

つまり、
もちろんのことですが、
たとえば、
✕✕食材の販売パンフに、　

「✕✕はカラダに有害だ、
という意見もあります」

などという指摘は
まずありえないだろうということ。

でも、最近、巷では、
よく似た「校正そぶり」が
多く見られるようです。

「〜と誤解されるおそれがある」

「様々な意見があり、
すべてとはいえない」

心穏やかでないのは
私だけでしょうか。